DECABDE IN ENGLISH TRANSLATION

• decabde
• deca-bde

Examples of using Decabde in Spanish and their translations into English

Aunque los niveles en tejidos puedan ser relativamente bajos en algunas especies, un estudio realizado en peces sugiere que la exposición crónica al decaBDE en dosis bajas puede provocar efectos adversos,
Although the tissue levels might be relatively low in some species a study on fish suggests that chronic exposure of decaBDE at low doses can lead to adverse effects,

No obstante, en un trabajo reciente sobre decaBDE, Breivik y otros(2006)
However, in a recent paper on DecaBDE, Breivik et al.,(2006)

En el informe del EPA de Dinamarca se calcula que:"Los precios de los copolímeros con ignífugos órganofosforosos son un 60 a 70% más altos que el HIPS con decaBDE, lo que corresponde a un aumento de unos 5 Euro en el precio de las materias primas de un TV medio con tecnología CRT(pantalla de 27,5 pulgadas)"Lassen
The Danish EPA report estimates that,"The prices of the copolymers with organo-phosphorous flame retardants(FRs) are about 60-70% higher than HIPS with Deca-BDE, corresponding to a price increase of the raw materials of an average TV-set with CRT technology(27.5-inch screen) of about 5 Euro."Lassen

En la evaluación de la Unión Europea se llegó a la conclusión de que existe una alta probabilidad de que el decaBDE se desbrome en el suelo
In the EU assessment it was concluded that there is a high probability that decaBDE is debrominated in soil

Entre los organismos del Ártico contaminados con decaBDE se incluyen la vegetación,
Arctic samples contaminated with decaBDE include vegetation,

Esto también se aplica al congénero totalmente bromado decaBDE, que es demasiado insoluble
These considerations also extended to the fully brominated congener, deca-BDE, which is too insoluble

Según los estudios disponibles, el nonaBDE, que es uno de los principales congéneres presentes en el cdecaBDE, aparte del decaBDE, puede demorar la metamorfosis de renacuajos de Xenopus laevis, como demuestra la reducción significativa de la reabsorción de la cola tras la exposición a BDE206 in vitro Schriks et a el 2006.
According to the available studies nonaBDE, which is one of the main congeners present in c-decaBDE besides decaBDE can delay metamorphosis in Xenopus laevis tadpoles as evidenced by a significantly reduced tail tip regression following BDE-206 exposure in vitro Schriks et al. 2006.

cangrejos expuestos a aguas residuales que contenían decaBDE y detectaron algunos cóngeneros de PBDE, incluidos tres heptaBDE(BDE-179, BDE-184 y BDE-188) y dos congéneros octaBDE(BDE-201 y BDE-202) que no se encontraban en la mezcla de decaBDE comercial.
crayfish exposed to waste water containing deca-BDE and detected a number of PBDE congeners including three hepta-(BDE-179, -184, -188), and two octa-congeners(BDE-201 and -202) that were not present in the commercial deca-BDE mixture.

Los efectos adversos del decaBDE en mamíferos se han investigado ampliamente en estudios de laboratorio controlados con organismos cautivos,
Adverse effects of decaBDE to mammals have largely been investigated in controlled laboratory studies with captive organisms,

El uso generalizado de alternativas y la disponibilidad de componentes de equipos eléctricos y electrónicos sin decaBDE se evidencian por el hecho de que muchos de los principales fabricantes de equipo eléctrico y electrónico del mundo han eliminado el uso del decaBDE en sus productos". Lassen y otros, 2006.
The widespread use of alternatives, and availability of EEE components without Deca-BDE, is indicated by the fact that a large number of the world's major manufacturers of EEE have phased out the use of Deca-BDE in their products."Lassen et al., 2006.

La caracterización del riesgo del decaBDE realizada por Health Canada(2012) y por US EPA(2008) sugiere que la absorción diaria de decaBDE en los Estados Unidos
Risk characterizations of decaBDE conducted by Health Canada(2012) and US EPA(2008), have suggested that the daily intake of decaBDE in the United States and Canada at present

otros congéneros que podrían originarse en la desbromación del decaBDE mediante reacciones físicas
other congeners that may result from debromination of deca-BDE through physical or biological reactions

a la desbromación del decaBDE en el medio ambiente, incluida la biota.
and to the debromination of DecaBDE in the environment including biota.

que parecen ser productos de la desbromación reductiva del decaBDE(BDE-209) Verreault y otros, 2007.
that appear to be the products of reductive debromination of deca-BDE(BDE-209) Verreault et al., 2007.

Tanto los procesos oceánicos como los atmosféricos contribuyen al transporte del decaBDE en el medio ambiente(Su et a el 2007; Möller et a el 2011; Breivik et a el2006), pero se cree que el transporte de partículas en la atmósfera sea el principal mecanismo del transporte a larga distancia del decaBDE en el medio ambiente.
Both oceanic and atmospheric processes contribute to the environmental transport of decaBDE(Su et al. 2007, Möller et al. 2011, Breivik et al. 2006), but atmospheric particle transport is believed to be the main mechanism behind the long-range environmental transport of decaBDE.

los efectos carcinógenos del decaBDE en humanos siguen siendo sorprendentemente limitadas véanse descripciones generales,
investigation into the toxicity and carcinogenicity of decaBDE in humans remains surprisingly limited for overview see e.g. US EPA 2008,

En las evaluaciones sobre el decaBDE realizadas en Canadá y la Unión Europea se consideró que el potencial de biotransformación del decaBDE en metabolitos más tóxicos
The potential of biotransformation of decaBDE to more toxic and bioaccumulative metabolites was considered to be of high concern in the assessments of decaBDE in Canada and EU

los Estados Unidos han examinado el potencial de que el decaBDE tenga efectos adversos sobre organismos silvestres
Canada and US have evaluated the potential for decaBDE to induce adverse effects in wild organisms

hepta y decaBDE) en muestras de sedimentos tomadas de 14 sitios de los afluentes(se informó sobre seis sitios),
hepta- and decaBDEs) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites(6 reported) ranged from approximately

Esta posibilidad ha quedado demostrada para la desbromación del decaBDE y varios componentes del octaBDEc(véanse las referencias supra)
This possibility has been demonstrated for debromination of DecaBDE and several c-OctaBDE components(see references above) but the extent to