Examples of using Declararme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el estado intentó declararme huérfano.
The state tried to declare me an orphan.Muy bien, estoy dispuesto a declararme culpable de varios incidentes.
Es hora de contar los votos y declararme como ganadora.
It's time to count the votes and declare me the winner.Me parece que alguien en esta base quiere declararme desequilibrado.
It seems to Solo quería decirle a todo el mundo que te quiero… declararme.
Si no puedo zafarme de estas deudas,¡tendré que declararme en bancarrota!
No, tendré que declararme inocente si quiero hablar ante el Tribunal.
No, I guess I will have to plead not guilty if I want my day in court.Podía imaginar muchas más formas desagradables de matar el tiempo… en espera de que llegara el momento… en el que las normas convencionales me permitieran… declararme a Edith.
I could think of many more disagreeable ways ofkilling time… pending the arrival of the moment… when the conventional decencies would permit me… to make my declaration to Edith.Don Sinagra… ahora que los cargos contra él han prescripto, puedo declararme en quiebra porque soy una persona honesta.
Now that the charges against him have been dropped I will be forced to declare bankruptcy because I am an honest person.a la primera respuesta errónea podrían declararme esquizofrénico y drogarme.
on my first wrong answer they Could declare me a schyzophrenic and drug Estaba pensando en que podía quedarme aquí otro año. Podría declararme económicamente independiente y solicitar cupo de nuevo.
I was thinking that I' ll stay here another year and then, you know, I can declare myself financially independent.me sentí obligado a declararme como uno de los encarcelados.
I felt moved to declare myself at one with those imprisoned.Creo que hablo en nombre de todas las delegaciones al declararme optimista por las actividades futuras de la Comisión durante el período de sesiones de 2004 y los períodos ulteriores.
I believe I speak on behalf of all delegations when I express optimism as to the future work of the Commission during forthcoming sessions in 2004 and beyond.No sabía que me gustaría declararme a un bote de arroz?
Who knew I would declare undying love to some rice?Solo me dijo que debería declararme culpable y terminar con esto.
Pregunta: Si no puedo pagar esta propiedad,¿debería declararme en bancarrota?
Question: If I can't afford this property, should I declare bankruptcy?Declararme culpable.
Plead guilty.El problema es que tuve que declararme en quiebra.
I had to declare bankruptcy.Es un gesto noble… pero yo debo declararme culpable.
It's a noble gesture… but I shall plead guilty to the crime.Parece que tendré que declararme en bancarrota.
It looks like I gotta declare bankruptcy.
