DELOITTE IN ENGLISH TRANSLATION

• deloitte
• bluelinx

Examples of using Deloitte in Spanish and their translations into English

Accenture, Deloitte y Motorola Solutions.
Accenture, Deloitte and Motorola Solutions.

La Dirección de Gestión y la oficina en Indonesia obtuvieron gratuitamente apoyo técnico de la empresa internacional de auditoría Deloitte& Touche para reforzar sus procesos de adquisición
BOM and the country office in Indonesia obtained pro bono technical support from the international audit firm Deloitte& Touche in strengthening its procurement processes

En cumplimiento de esa decisión, el 13 de octubre de 2009 se celebró una primera consulta oficiosa, en la que, la empresa Deloitte Consulting presentó los resultados y las conclusiones del estudio de viabilidad de la amplia iniciativa de gestión del cambio propuesta por la Secretaría.
In compliance with decision IDB.36/Dec.12, a first informal consultation was conducted on 13 October 2009, at which the findings and conclusions of the feasibility study of the comprehensive change management initiative proposed by the Secretariat were presented by Deloitte Consulting.

La consultora Deloitte también se suma a esta segunda edición de El Observatorio,
The consultancy firm Deloitte also joins this second edition of The Observatory,

Con respecto a la situación del informe Deloitte, se proporcionará un análisis más detallado de la aplicación de las recomendaciones contenidas en él en el informe global de adquisiciones que se presentará a la Asamblea General en un futuro cercano.
With respect to the status of the Deloitte report, a more comprehensive analysis of the status of the recommendations contained therein would be provided in the comprehensive procurement report to be submitted to the General Assembly in the near future.

En cuanto a las razones por las que el informe Deloitte se está utilizando como punto de referencia, el Sr. Karia dice
Concerning the reasons why the Deloitte report was being used as a reference point,

Un estudio de 2015 realizado por la consultoría Deloitte recogía que el 75% de las personas jóvenes encuestadas opinaba que las empresas centran su actividad en torno a sus propios intereses y no en aras de contribuir a una sociedad mejor.
A 2015 survey by the Deloitte consulting group revealed 75% of young people believe businesses are focused on their own agendas rather than helping to improve society.

El Departamento de Gestión había expresado especial preocupación respecto de las operaciones del Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas y pidió que Deloitte and Touche realizara una auditoría externa.
The Department of Management had expressed particular concerns about the operations of the United Nations Procurement Service and sought to also have an external audit performed by Deloitte& Touche.

Además, muestra su perplejidad ante la respuesta ofrecida a la solicitud de proporcionar a la Comisión una copia de las opiniones expresadas por el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo sobre el informe Deloitte.
He was confused by the response given to the question concerning the possibility of providing the Committee with a copy of the views expressed by the Assistant Secretary-General in the Office of Central Support Services on the Deloitte report.

un grupo de catorce proveedores de seguros europeos se han asociado con Deloitte y otras firmas para proporcionar un sistema simple para que las aseguradoras cumplan con la Ley Hamon,
as a group of fourteen European insurance providers have partnered together with Deloitte and other firms to provide a simple system for insurers to comply with the Hamon Law,

IMS Health y Deloitte esperan que el mercado farmacéutico latinoamericano crezca a una tasa anual compuesta del 12% entre el 2013
IMS Health and Deloitte expect the Latin American pharmaceutical market to grow at a compound annual rate of 12% between 2013

inició su carrera profesional en el Departamento de Transaction Advisory Services de Deloitte donde participó en procesos de due diligence financiera, valoraciones de empresas
he began his professional career in the Transaction Advisory Services Department of Deloitte, where he was involved in processes of financial due diligence,

pasando por consultoras como Deloitte y Tarkinia, ligas locales como Survival
to consulting firms such as Deloitte and Tarkinia, local leagues such as Survival

Cisco, Deloitte, EMC, GE,
Cisco, Deloitte, EMC, GE,

General Counsel de la Firma en Colombia y en Deloitte LATCO(Latin American Countries Organization),
General Counsel of the Firm in Colombia and in Deloitte LATCO(Latin American Countries Organization),

Por ejemplo, Deloitte fue contratada para realizar estudios sobre la fijación de precios de transferencia-un método que las multinacionales utilizan para evitar impuestos- a pesar de que Deloitte asesora a clientes corporativos sobre el tema de los precios de transferencia
For example Deloitte was hired to conduct studies on transfer pricing- a method multinationals use to avoid tax- despite the fact that Deloitte advises corporate clients on transfer pricing,

transferir atributos de identidad que puedan integrarse directamente en una infraestructura financiera distribuida” World Economic Forum y Deloitte, 2016b.
transferring identity attributes[that] could be directly integrated into distributed financial infrastructure” World Economic Forum& Deloitte, 2016b.

BT, Dell, Deloitte, HP, ISACA,
Dell, Deloitte, HP, ISACA,

privados en un amplio número de sectores en los que Deloitte está especializada:
public clients across a wide range of sectors in which Deloitte is specialised:

formada por más de 244.000 profesionales, y a través de la formación de equipos multidisciplinares, Deloitte aporta capacidades especializadas
composed of over 244,000 professionals through the formation of multidisciplinary teams, Deloitte provides its clients with specialised abilities