Examples of using Dem in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un antiguo puesto militar a orillas del Landwehrkanal donde disfrutamos su famoso Brandenburger Landente Aus Dem Rohr, pato asado con setas de temporada.
an ancient military outpost on the shore of the Landwehrkanal where we enjoyed its famous Brandenburger Landente Aus Dem Rohr, roasted duck with seasonal mushrooms.El título, 48 Köpfe aus dem Merkurov Museum, describe el contenido de la obra y es al mismo tiempo una referencia a la película de Kurt Krens 48 Köpfe aus dem Szondi Test 48 cabezas del test de Szondi, 1960.
The film's title, 48 Köpfe aus dem Merkurov Museum(48 Heads from the Merkurov Museum), describes what the viewer sees and alludes to Kurt Kren's film 48 Köpfe aus dem Szondi Test 48 Heads from the Szondi Test, 1960.esta parte se cuenta en"Seit dem Anbeginn der Zeit.
this part is told in"Seit dem Anbeginn der Zeit.Veni Creator Caritas Weihnachtspiele mit dem Kindlein(«Juegos de Navidad con el niño»)
Veni creator Caritas Weihnachtsspiele mit dem Kindlein("Christmas games with the child")Der Tag an dem die Welt unterging(Español:
Der Tag an dem die Welt unterging(English:Referat auf dem Ringberg-Symposium:"Der schrumpfende Freiraum der Forschung"(Limitaciones impuestas por la ley:
Referat auf dem Ringberg-Symposium:"Der schrumpfende Freiraum der Forschung"(Limitations by Law:En su novela«Hinter dem Mond»(Detrás de la luna), presenta a una mujer llamada Susanna, esposa de un pastor protestante, quien viaja a Brasil, donde vive un matrimonio poco feliz,
This was in her novel"Hinter dem Mond" in which she depicted the wife of a German pastor called Susanna who travels to Brazil where she has an unhappy marriage but gradually gets usedel Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg,
the Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg,Su trabajo, también incluye performances, como" Pasar entre ellos/Passera mellan dem"(Lund, Suecia 1974) y" Para ser preciso/ să fie precise, originalmente presentada en Bucarest,
Her work also includes performances, such as" Passing Between Them/ Passera Mellan Dem"(Lund, Sweden 1974) and" To be precise/ să fie precise",Axel von dem Bussche, miembro del Regimiento de Infantería 9,
Axel von dem Bussche, member of the elite Infantry Regiment 9,el taller colectivo de artistas, Dem colectivo y Nätverkstan son algunos de ellos.
the Artists' Collective Workshop, Dem Collective and Nätverkstan are some of them.daß ich sein muß in dem, das meines Vaters ist?»?
daß ich sein muß in dem, das meines Vaters ist?Auf dem Wiener Kongress, En el Congreso de Viena;
Auf dem Wiener Kongress(On the Congress of Vienna),Artículo 9 de el Estatuto de la Corte, en conjunción con el artículo 2 de la Ley de Cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien,
9 para 2 of the Court's Statute in conjunction with section 2 of the Act on Cooperation with the International Criminal Court for the former Yugoslavia(Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien),Eine Geschichte aus dem Elsass 1884.
Eine Geschichte aus dem Elsass 1884.ha ajustado su ordenamiento jurídico nacional Ley de Cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia[Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien] de 10 de abril de 1995, Gaceta Legislativa Federal, Parte 1, pág. 485; Ley de Cooperación con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda[Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für Rwanda]
it has adjusted its domestic legal order Act on Cooperation with the International Criminal Court for the former Yugoslavia[Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien] of 10 April 1995, Federal Law Gazette Part I p. 485; Act on Cooperation with the International Criminal Court for Rwanda[Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für Rwanda]otros grupos crearon Los Demócratas DEM.
other groups formed The Democrats Dem.Para el parámetro de error DEM, se encontraron mejoras en el 100% de los sujetos.
For the DEM error parameter, improvements were found in 100% of Para el parámetro de ratio DEM, se encontraron mejoras en el 80-89% de los sujetos.
For the DEM ratio parameter, improvements were found in 80-89% of Una vez que los DEM son asignados,
