DERAA IN ENGLISH TRANSLATION

• dar'a
• deraa
• darˋa
• dera'a
• dar
• daraa
• dara'a
• darʻa

Examples of using Deraa in Spanish and their translations into English

A las 8.30 horas, un francotirador abrió fuego contra la oficina del Jefe de Policía de la provincia de Deraa.
At 0830 hours, a sniper fired at the office of the Chief of Police of Dar'a governorate.

Adnan Muhammad Abdul-Al, en el centro de Deraa.
Adnan Muhammad Abdul-Al, from Dar'a town centre.

A las 18.30 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la dirección de recursos hídricos de Deraa y robó dos equipos de perforación de pozos artesianos y dos tanques de agua.
At 1830 hours, an armed terrorist group stormed the Dar'a directorate of water resources and stole two artesian well drilling rigs and two water tanks.

con un objeto contundente, Deraa.
a solid instrument in Dar'a.

A las 22.45 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego indiscriminadamente en las inmediaciones de la zona de desplazados de Deraa.
At 2245 hours, an armed terrorist group opened indiscriminate fire on the fringes of the Dar'a displaced persons area.

Estos tres hospitales(dos en la ciudad de Alepo y uno en Deraa) recibieron el impacto de bombas de barril.
All three hospitals attacked in April were hit by barrel bombs-- two in Aleppo city and one in Dar'a.

A las 9.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego indiscriminado cerca del garaje de autobuses de Deraa e hirió a varios civiles.
At 0930 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire near the bus garage in Dar'a, wounding a number of civilians.

73.000 en Deraa y 590.000 en Homs.
73,000 in Dar'a and 590,000 in Homs.

Iv Crear tres centros de vigilancia para mujeres delincuentes en Deir ez Zor, Deraa y As-Suweida, que deberán inaugurarse en 2009,
Iv Establishment of three supervisory centres for women offenders in Deir ez Zor, Deraa and As-Suweida, to be opened by 2009,

Al-Qunaitira, Deraa y Hama, y partes de la provincia de Aleppo.
Qunaytirah, Dar'a and Hamah, and parts of Aleppo governorate.

Con anterioridad se había autorizado una solicitud para reponer los almacenes situados en Deraa o Al-Sweida, en la carretera que lleva al paso fronterizo de Al-Nasib, controlado por el Gobierno de Siria, en la frontera de Jordania.
A request to directly restock warehouses on route from the Al Naseeb crossing point, controlled by the Government of the Syrian Arab Republic at the border with Jordan in Darˋa or Suwayda, was previously authorized.

En 2011, Washington organizó en Siria los disturbios de Deraa, creyendo provocar así un levantamiento popular capaz de derrocar el gobierno laico sirio para poner en el poder a la Hermandad Musulmana.
In 2011, Washington organised the seige of Deraa, hoping that this would spark a popular uprising and enable the replacement of the secular Syrian government by the Muslim Brotherhood.

demostró el descubrimiento realizado en la mezquita Al-Umari en Deraa, en marzo de 2011,
as evidenced by the discovery that was made in the Umari mosque in Dar'a in March 2011,

Deir Ezzor y Deraa a través de las entregas periódicas del PMA,
Deir ez-Zor and Darˋa through regular World Food Programme deliveries,

Crecen los temores por la seguridad de 270.000 sirios que huyen de los combates en Deraa, Guardian, 4 de julio de 2018«Breaking:
Fears grow for safety of 270,000 Syrians fleeing fighting in Deraa, Guardian 4 July 2018"Breaking:

concretamente las de Deraa y Yarmouk, donde la violencia a mediados de 2012 causó desplazamientos
including in Dera'a and Yarmouk, where violence in mid-2012 caused displacement

para utilizar el paso fronterizo de Nasib con Jordania para transportar ayuda alimentaria procedente de ese país a sus almacenes en Deraa y As-Suwaida.
to use the Nasib border crossing with Jordan to deliver food aid from that country to its warehouses in Dar'a and Suwayda.

terroristas del Frente Al-Nusra dispararon desde el distrito de al-Balad en Deraa, bajo su control, varios proyectiles contra la clínica municipal, provocando la muerte de un colegial de 13 años
Jabhat al-Nusra terrorists launched from the district of al-Balad in Dar‘a under their control several mines on the municipal clinic(with several education facilities nearby),

Después de haber reaccionado ante los acontecimientos de Deraa-en marzo y abril de 2011- como se esperaba que lo hiciera,
While President Assad reacted as anticipated to the events of Deraa(March- April 2011),

Idlib, Deraa, Hama y Damasco Rural.
Idlib, Darˋa and Rif Dimashq.