Examples of using Desempoderamiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero los problemas de la pobreza y el desempoderamiento continúan.
Recuperación del poder a través de un proceso de desempoderamiento.
Recovery of power through a process of disempowerment.Vea cuán de desempoderamiento eso puede ser?
See how disempowering that can be?Las mujeres, también, son más propensas a cooperar con su propio desempoderamiento;
Females, too, are more likely to cooperate with their own disempowerment;vulnerables a los sentimientos de inseguridad y desempoderamiento.
vulnerable to feelings of insecurity and disempowerment.Como resultado, la humanidad ha creado el karma grupal del desempoderamiento.
As a result, humanity has created the group karma of disempowerment.El desempoderamiento es la dejación de poder que propicie una construcción colectiva.
Disempowerment is leaving power that incites a collective construction.La pobreza suele ser producto del desempoderamiento, la exclusión y la discriminación.
Poverty often stems from disempowerment, exclusion and discrimination.Todos estos son ejemplos de marginación- alternativamente desempoderamiento, exclusión social,
All of these are examples of marginalisation- alternatively disempowerment, social exclusion,reforzando su equivalente- el desempoderamiento.
adding to their counterpart- disempowerment.creando un círculo vicioso de creciente desempoderamiento.
creating a vicious circle of further disempowerment.el empoderamiento de la mujer no debería implicar el desempoderamiento del hombre.
women's empowerment should not mean the disempowerment of men.enajenación no hacen sino agravar el desempoderamiento del pueblo palestino.
dispossession only worsened the disempowerment of the Palestinian people.Además, en el informe parece sugerirse que el desempoderamiento jurídico por sí solo es responsable de la pobreza.
In addition, the report seemed to suggest that legal disempowerment alone was responsible for poverty.La pobreza, los conflictos, el estigma, la discriminación y el desempoderamiento de la mujer son factores que impulsan la epidemia.
Poverty, conflict, stigma and discrimination, and disempowerment of women are factors driving the epidemic.A falta de ello, persistirá el ciclo de desempoderamiento, lo que constituirá a su vez una forma de violencia.
Anything less will continue the cycle of disempowerment and in itself constitute a form of violence.Tanto los agentes estatales como los no estatales son culpables del desempoderamiento social, económico, jurídico y político de comunidades locales.
Both State and non-State actors are guilty of the social, economic, legal and political disempowerment of local communities.las industrias publicitarias contra los estereotipos de género y el desempoderamiento de las mujeres?
advertising industries fight against gender stereotyping and disempowerment of women?la falta de oportunidades económicas son manifestaciones del desempoderamiento que contribuyen a la pobreza.
lack of economic opportunities are manifestations of disempowerment that contribute to poverty.Creo que una gran parte de la consecuencia va a ser necesariamente el desempoderamiento de algunos de estos jugadores centralizados hasta cierto punto.
I think a large part of the consequence is necessarily going to be disempowering some of these centralized players to some extent.
