DESMINADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• cleared
• demined
• de-mined

Examples of using Desminadas in Spanish and their translations into English

los grupos armados no estatales continúan colocando minas incluso en zonas que ya han sido desminadas.
where nonState armed groups continue to place mines even in areas that have been demined.

marcadas o desminadas anteriormente.
marked or cleared.

recuperación socioeconómica de las zonas desminadas en Centroamérica.
the socio-economic recovery of demined areas in Central America.

que pueden estar contaminadas por minas y que ya habían sido desminadas.
to re-map the now potentially mine-contaminated areas that had previously been cleared.

El 10 de noviembre se entregaron 7.471 metros cuadrados de tierras desminadas en Motondo(Katanga) a las autoridades
On 10 November, 7,471 square metres of land cleared of mines in Motondo, Katanga,

ya sea en lo que respecta al acceso a las tierras desminadas, la educación sobre el peligro de las minas
boys and girls equitably, whether in terms of access to cleared land, to mine risk education

matar a los cultivadores, incluso en las zonas desminadas y declaradas seguras.
killing farmers even in areas that had been cleared and declared risk-free.

Este equipo llevará a cabo actividades de control de la calidad en zonas desminadas por HALO Trust y NPA, algo que ya hizo en relación con 50.989 km2 de zonas desminadas en el valle Burma durante el período comprendido entre el 9 y el 13 de diciembre de 2013,
This team will carry out quality control on areas cleared by the HALO Trust and NPA, with the team having done so with respect to 50,989 square meters of cleared area on the Burma Valley minefield during the period of 9- 13 December 2013,

Sírvanse asimismo proporcionar datos sobre el número de hectáreas ya desminadas y recuperadas para el cultivo, el número de aldeas
Please also provide data on the number of hectares already demined and those that have been made available for farming,

los ex repatriados para un proyecto de reasentamiento sobre las poblaciones de zonas de emergencia prolongada en tierras de labranza desminadas recientemente.
former returnees for a resettlement project(known as“Protracted emergency target area populations”) on recently demined agricultural land.

En la solicitud se señala que se prefiere el uso del desminado manual porque la experiencia anterior con métodos mecánicos no es fiable: se han encontrado minas en zonas desminadas con medios mecánicos y, además, las zonas contaminadas
The request indicates that the use of manual clearance is preferred both because the earlier practice of using mechanical methods did not prove reliable as mines have been located in areas that had been cleared by mechanical means

la entrega de las zonas desminadas.
planning and the handover of cleared mine areas.

En la solicitud se indica también que, además de los 500,06 km2 de tierras desminadas en la primera fase, al 30 de
The request als indicates that in addition to the 500.06 square kilometres of land cleared during the first phase,

La pequeña carretera no había sido desminada, pero era utilizada por otros vehículos.
The small road had not been cleared but was used by other vehicles.

Indicadores: superficie desminada, número de armas ligeras decomisadas.
Indicators: Area cleared; number of small arms and light weapons seized.

Y la partida de El Orejón nunca fue desminada”.
And the partida of El Orejón was never demined.”.

Planta hidroenergética desminado parcial.
Hydro-electric plant partially cleared.

A la fecha, 958 objetivos han sido desminados.
To date 958 sites have been demined.

Objetivos desminados.
Targets cleared.

En total, se han identificado 673 municipios que deben ser desminados.
In total, 673 municipalities have been identified that must be demined.