Examples of using Desmitificar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está interesado en desmitificar el mundo de los datos tanto dentro como fuera de Telefónica.
Me interesaba más desmitificar su imagen de hombre hermético grabándole en su cotidianidad.
I was more interested in demystifying his secretive image by taping him in his day-to-day life.Los esfuerzos de Olson demostraron ser un factor clave para desmitificar el gobierno ante los residentes.
Olson's efforts have proved to be a key factor in demystifying government for our residents.fuera fácilmente accesible y comprensible, contribuiría significativamente a desmitificar ese mundo complejo que emerge.
user-friendly information about these processes would go a long way towards demystifying this emerging complex world.Masificar la práctica de la apnea en América e influir en desmitificar la concepción de este deporte como de alto riesgo.
Mass the practice of apnea in America and influence in demystifying the conception of this sport as a high risk one.
la mente matemágico lectura de desmitificar las matemáticas y muestre a los niños que las matemáticas es divertido,
Hay una necesidad apremiante de desmitificar la política económica,
There is an urgent need to demystify economic policy,O peramos la misión de desmitificar la adquisición de datos complejos y las herramientas de big data
W e are on a quest to demystify complex data acquiringPor el contrario, la alta evolución en la actualidad de los entornos tecnológicos nos permite desmitificar lo que hasta hoy era algo extraño
By contrast, today the high development of technology environments allows us to demystify what until now was something strangecosa que no se había hecho en muchos años y que habría que desmitificar.
which has not podemos desmitificar algunas de las cuestiones que rodean la utilización de uno de los peces vivos más antiguos del mundo.
we can help demystify some of the issues surrounding the use of some of the world's most ancient living fishes.VA SYD en 2008, se puso una atención especial en la generación de una“estructura gestionada horizontalmente” que pudiera aumentar los sentimientos de los trabajadores de pertenencia y desmitificar el papel central que normalmente desempeñan los niveles de gestión superiores.
specific attention was driven to generate a‘horizontally managed structure' that could increase workers' feelings of ownership and belonging, and demystify the central role usually played by upper management levels.para descontextualizar la realidad y desmitificar lo establecido.
to de-context reality and de-mystify what's established.
en el seno de las organizaciones que las representan, y desmitificar el enunciado de los Objetivos.
on their representative organizations and demystify the language behind the Goals.Tabú y la causa del dolor de cabeza para algunas empresas y algunos consumidores, desmitificar el cambio o devolución del producto es absolutamente necesario en el mercado actual,
Taboo and headache trigger for some companies and consumers, demystifying the exchange or the return of products is absolutely necessary in today's market,culturas con el objeto de mejorar el diálogo y desmitificar la cuestión de la conexión entre el terrorismo
improve dialogue and to discuss demystify the issue of the connection between terrorismEn todo caso, hubo acuerdo en el grupo en que era necesario desmitificar la enorme complejidad técnica de las normas comerciales para demostrar su importancia concreta y para que se entienda cómo funcionan en la práctica.
Whatever the case, the panel agreed that the“mind-numbing technicalities” of trade rules needed to be demystified if their relevance of the issues was to be made clear and brought to life.Otro elemento importante consiste en desmitificar la situación en Kosovo en las mentes de muchos desplazados internos
Another important part is demystifying the situation in Kosovo in the minds of many internally displaced personsbasado en los derechos puede desmitificar las"verdades" que se dan por descontado acerca de los conceptos de género
among others can demystify the taken for granted"truths" about gender constructs, break taboosestas investigaciones permitirían desmitificar el papel de los movimientos de oposición violentos que justifican las violaciones perpetradas por las fuerzas gubernamentales
those investigations demystified the role of violent opposition movements as a justification for violations by government forces,
