DEUS IN ENGLISH TRANSLATION

• deus
• god

Examples of using Deus in Spanish and their translations into English

da vida e, assim, como Deus.
life, and thus as God.

Requiem of Reconciliation(1995) o Deus Passus(Passionsstücke nach Lukas)
Wolfgang Rihm's Deus Passus(Passionsstücke nach Lukas)

Keflen fue secuestrado por Deus, quien le transformó y educó para ser su mano derecha
Köpflen was abducted by Deus who transformed and educated to be his right-hand man

Baldur's Gate II y Deus Ex; Eurogamer describió Bloodlines como Deus Ex con vampiros.
Baldur's Gate II, and Deus Ex; Eurogamer described Bloodlines as Deus Ex with vampires.

Deus otiosus o"dios ocioso" es un concepto teológico empleado para describir la creencia en un dios creador que se retira del mundo
In theology, a deus otiosus or"idle god" is a creator god who largely retires from the world and is no longer involved in its daily operation,

que equivale à diminuição da pressão da irradiação de Deus.
process of cooling off, which is equivalent to the decrease in pressure of God's Radiation.

el lento ritmo de desarrollo en las obras más extensas requiere algún tipo de intervención"deus ex machina" para resolver las tramas.
in her shorter works; the slow pace of development in the longer works requires something of a deus ex machina to end them.

Oportuna instancia a la cual se agrega Deus ex machina,
Appropriate instance in which it is added Deus ex machina,

Mas também cremos que a graça de Deus mediante Jesus Cristo é dada gratuitamente a todos os seres humanos,
We believe that the grace of God through Jesus Christ is freely bestowed upon all people, enabling all who

El Papa podrá simplemente repetir lo que Papa Benedicto escribió en su encíclica Deus Caritas est:
The Pope would have just to repeat what Pope Benedict wrote in his encyclical Deus Caritas est:

Adoração a Deus é o primeiro serviço a Deus que não consiste em coisas exteriores,
Worship is the first service to God which does not consist of outward things,

La 10ma edición tiene como título este año Deus ex Media,
This edition has the title this year Deus Ex Media,

Por esse motivo, também em suas ações, encontra-se atado à pura vontade primordial de Deus, tendo de assumir toda a responsabilidade,
For this reason he is bound to the pure Primordial Will of God in all his actions,

Vivat Deus Unus et Trinus in cordibus hominum.“Que
Vivat Deus Unus et Trinus in cordibus hominum.“May

O acontecimento descrito na Bíblia, da efusão do Espírito Santo sobre os discípulos do Filho de Deus, é para muitas pessoas um fenômeno ainda inexplicável, considerado freqüentemente
The outpouring of the Holy Spirit upon the disciples of the Son of God, which is described in the Bible, is still an inexplicable happening to many people, and it is mostly regarded as being extraordinary,

sus actividades deus ex machina incluyen diversas tareas como la reparación inmediata y la construcción,
their comical deus ex machina activities included such diverse tasks as instant repair

A Fé certamente desempenha um papel importante em nosso relacionamento com Deus e a sinceridade é uma qualidade admirável, mas Deus também nos deu as nossas mentes;
Faith certainly plays an important part in our relationship with God and sincerity is an admirable quality, but God also gave us our minds- does He really expect us to ignore evidence of spiritual fraud

Dios no existiese”(etsi Deus non daretur), como proclaman los teólogos de la secularización y de la muerte de Dios, sino más bien“como si Dios existiese”(etsi Deus daretur)13.
God did not exist”(etsi Deus non daretur), as the theologians of secularization and the death of God affirm, but rather“as if God does exist”(etsi Deus daretur)11.

refinaron los frutos de la enseñanza católica sobre la interpretación bíblica de los tres cuartos de siglo anteriores que inició el Papa León XIII con su encíclica Providentissimus Deus, el 18 de noviembre de 1893,
refined the fruits of Catholic teaching on biblical interpretation over the previous three-quarters of a century initiated by Pope Leo XIII's encyclical, Providentissimus Deus, of November 18,

El concepto de deus otiosus suele referirse a un dios que se ha cansado de su participación en este mundo y que ha sido sustituido por dioses más jóvenes y activos; mientras que deus absconditus hace referencia a un dios que ha abandonado este mundo conscientemente para esconderse en otro lugar.
The concept of deus otiosus often suggests a god who has grown weary from involvement in this world and who has been replaced by younger, more active gods, whereas deus absconditus suggests a god who has consciously left this world to hide elsewhere.