Examples of using Devanados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El uso del CPC 100 para las pruebas de caída de polos constituye un medio confiable de detectar cortocircuitos en los devanados de rotores de las máquinas rotatorias eléctricas.
Using the CPC 100 for pole drop testing provides you with a reliable means of detecting short circuits in the rotor windings of rotating electrical machines.Nuestro OMS 605 es una práctica solución de monitoreo portátil que permite evaluar periódicamente la actividad de descargas parciales en los devanados de estator de los generadores y motores.
Our OMS 605 is a convenient, portable monitoring solution that lets you periodically assess partial discharge activity in the stator windings of generators and motors.Una falla en el aislamiento de los devanados de un autotransformador puede producir que la carga quede expuesta a recibir plena tensión la de la fuente.
A failure Los cambios mecánicos en los devanados, producidos, por ejemplo,
Mechanical changes to windings, caused for example by transportation,Los transformadores LVDTs utilizan una construcción en transformador con al menos tres devanados de cable: uno primario
A medida que se desplaza la varilla, varía el acoplamiento electromagnético entre los devanados primario y secundario.
As the rod moves, it varies the electromagnetic coupling between the primary and secondary spools.La relación de las señales inducidas indica la posición de la varilla con respecto a los devanados.
The ratio of the induced signals indicates the position of the rod relative to the spools.Además, los devanados del motor son encapsulados como estándar utilizando resina epoxi clase H, lo que se traduce en un mejor rendimiento térmico del motor,
Furthermore, the motor windings are encapsulated using class H Epoxy resin as standard, which provides enhanced thermal performance,reductor de engranajes de acero o de tecnopolímero, devanados del motor asíncrono o síncrono, para cumplir a la perfección las exigencias de una aplicación.
Calefacción de calentamiento en reposo para mototambores asíncronos A temperaturas ambiente inferiores a +1 C tal vez sea preciso calentar los devanados del motor para regular la viscosidad del aceite y mantener a temperatura constante las juntas y los componentes interiores.
Anti-condensation heating for asynchronous drum motors In ambient temperatures below +1 C, the motor windings should be heated to regulate the oil viscosity and to keep seals and internal parts at a constant temperature.Nuestro artículo del mes describe cómo las pruebas de los devanados de los transformadores de resina con tensión inducida en combinación con una medición sensible de las DP pueden minimizar el riesgo de cortes de suministro imprevistos.
Our paper of the month describes how testing the windings of cast resin transformers with induced voltage in combination with a sensitive PD measurement can minimize the risk of unforeseen outages.un fallo de los devanados del alternador, el hecho de estar abierto el
a failed alternator winding, the control panel circuit breaker is open,La protección de los devanados, utilizando únicamente el control directo de la temperatura(mediante el uso de sensores de temperatura)
Protecting the windings solely by means of direct temperature monitoring(using temperature sensors)en barrido de frecuencia(SFRA) se usa para detectar las fallas entre espiras causadas por el esfuerzo mecánico en los devanados de polos y los devanados de estator de las máquinas eléctricas.
is used to detect inter turn faults caused by mechanical stress in the pole windings and stator windings of electrical machines.de tensión se ajusta por la relación definida entre un número exacto de los devanados de las tres bobinas a una cantidad exacta de núcleo
voltage is set by the definite relationship between an exact number of windings of the three coils to an exact amount of corepuede acumularse en vacíos y hendiduras de los devanados del rotor y estator lo que conduce a una reducción del rendimiento.
crevices of the rotor and stator windings leading to reduced performance.El registro de datos de descargas parciales multicanal sincrónica permite recopilar más datos completos para evaluaciones más confiables de la actividad de DP en los devanados de estator de generadores y motores.
Synchronous, multi-channel partial discharge data acquisition enables you to gather more complete data for more reliable assessments of PD activity in the stator windings of generators and motors.uno de éstos ascendentes cosacos distraídamente devanados en su línea se encontraría sosteniendo una bola de alambre de 4800 millas de largo.
that if one of these climbing Cossacks absentmindedly reeled in his line he would find himself holding a ball of wire 4800 miles long.Los cambios mecánicos en los devanados, problemas de contacto en el cambiador de tomas
Mechanical changes to windings, contact problems in the tap changernúcleo de hierro y fundía el aislamiento entre los devanados principales y secundarios en la bobina.
the iron core and melted the insulation between the primary and secondary windings in the coil.
