Examples of using Dialogan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
códigos distintos que dialogan y se enlazan en su totalidad a través de la vegetación
Hacen propuestas de mejora y dialogan con el Estado esperando constatar con el tiempo que se han producido cambios estructurales, educativos y de actitud.
They made suggestions for improvements, and dialogued with the State, in the hope of seeing structural, educational and attitudinal changes over time.Sus canciones se caracterizan por crear climas íntimos en los que la voz y el piano dialogan, se encuentran, discuten y se entreveran fusionando diversos géneros
Their songs are characterized by creating intimate climates where voice and piano dialogue, meet, discussLas sesiones«Iluminar la visión I y II» dialogan con un libro de entrevistas con cineastas esenciales para la historia de Xcèntric.
These two sessions(Illuminating Vision I and II) dialogue with a book of interviews with essential filmmakers for the history of Xcèntric.el futuro de la vivienda dialogan serenamente.
the future of the house dialogue calmly.La legitimación de quienes dialogan, argumentó, es un punto estratégico en la construcción del poder.
Dos de las grandes civilizaciones del planeta dialogan hoy, pues, en este Salón de Plenos.
Two of the planet's major civilizations are conversing today, in this Assembly Hall.Afamados arquitectos dialogan sobre la cultura del baño
Son representaciones realistas, que dialogan con el lugar verdadero
They are realistic representations in dialogue with the original sitesDialogan con Mamotreto varios vídeos,
They dialogue with Mamotreto several videos,Más de 70 obras del MACBA dialogan con una veintena de trabajos de artistas visuales de los Emiratos Árabes Unidos.
Over 70 works from the MACBA Collection in dialogue with works by 20 artists from the United Arab Emirates.Participantes y facilitador/a dialogan acerca de posible experiencias en situaciones de crisis humanitarias como la que se acaba de definir.
The participants and facilitator discuss the possible experiences in humanitarian crisis situations like the one just defined.El educador y el educando no sólo dialogan políticamente, sino que se superan las limitaciones estructurales cognitivas que afectan la comprensión.
The educator and the educatee not only discuss politics, but also go beyond the structural cognitive limitations that affect understanding.Dialogan con los vientos que las sacuden en el aire
En paralelo, dos voces dialogan en"off" sobre su situación de confinamiento en una isla donde no pueden ver
In parallel, two voices in"off" talk about their situation of confinement on an island where they can't seeSus obras dialogan con la experimentación matérica de Antoni Tàpies
Ricardo Llorca dialogan en el ciclo Alicante Actual los días 16 de diciembre
Artistas ahora ya consolidados internacionalmente que dialogan con otros perfiles más emergentes vinculados asimismo a la particular narrativa que caracteriza el pensamiento de Manel Clot.
Artists now consolidated internationally in dialogue with others emerging profiles also linked to the particular narrative that characterizes the thinking of Manel Clot.Movilizar los que quieren tener su voz, que dialogan con participantes del foro.
En este libro de cuentos los sucesos cotidianos dialogan con toda clase de eventos inusuales.
In this short story collection, everyday occurrences converse with all kinds of unusual events.
