Examples of using Dinka in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
esclavitud en Sudán como principalmente el trabajo de la milicia armada respaldada por el gobierno de las tribus Baggara que atacan a civiles-principalmente del grupo étnico Dinka de la región meridional de Bahr El Ghazal.
contemporary form of slavery in Sudan as mainly the work of the armed, government-backed militia of the Baggara tribes who raid civilians-primarily of the Dinka ethnic group from the southern region of Bahr El Ghazal.que serían de la tribu dinka, robaron 313 cabezas de ganado;
assailants said to be from the Dinka tribe looted 313 cattle;la UNMIS ayudó a facilitar contactos entre las tribus dinka y misseriya para planificar el desarrollo pacífico de las migraciones nómadas que cruzan el río Kiir/ Bahr el-Arab,
UNMIS helped facilitate contacts between the Dinka and Durante el período que abarca el presente informe aumentó la tirantez entre las tribus reizegat y dinka en el estado de Darfur, debido a las operaciones militares de la(PDF)
Tension between niños de la tribu dinka.
abducted women and children of the Dinka tribe.
adoptar medidas concretas para reducir las tensiones entre las comunidades dinka y misseriya a través del diálogo y la negociación.
taking concrete steps to reduce tensions between the Dinka and Misseriya communities through dialogue and negotiations.la destrucción entre la población civil dinka a lo largo de la línea del ferrocarril.
who wreak havoc and destruction among the Dinka civilian population along representantes de la comunidad dinka.
Magwi counties and representatives from the Dinka community.La situación de seguridad en Abyei siguió empeorando tras el asesinato del Jefe Supremo de los ngok dinka el 4 de mayo de 2013,
The security situation in Abyei continued to deteriorate after the killing of the Ngok Dinka Paramount Chief on 4 May 2013,en la cual se aprobó un pacto que anunciaba el final de más de siete años de conflicto entre los pueblos dinka y nuer en la ribera occidental de el Nilo,
SPLA-controlled region of Bahr-el-Ghazal, which adopted a covenant heralding the end to over seven years of conflict between the Dinka and Nuer peoples on the West Bank of the Nileel retorno progresivo de los desplazados ngok dinka.
the gradual return of displaced Ngok Dinka.tenía una base de apoyo entre la tribu Dinka del sur de Sudán.
which was thought to have a base of support among the Dinka tribe of southern Sudan.Rubkona y la aldea dinka de Paryang,( Estado de Unity),
Rubkona and the Dinka village of Paryang in Unity State,con efecto inmediato, para poner fin a siete años y medio de conflicto entre los pueblos Dinka y Nuer de la Ribera Occidental del Nilo, el otorgamiento de una amnistía para los delitos cometidos antes
to put an end to 7½ years of conflict between the Dinka and Nuer peoples on Abdallah Shol, dinka de unos 35 años de edad;
Abdallah Shol, a Dinka approximately 35 years old;Bienestar de el Niño, el Presidente de las autoridades dinka( DCC) y representantes tribales de los dinka.
tribal representatives from the Dinka, Maysiriyah and Raziqan tribes, and Nuestra labor durante la semana se ha visto aliviada por las encantadoras mujeres malgaches vestidas con pañuelos blancos y los técnicos de DINKA.
Our work during the week has been facilitated by the charming Malagasy women in white scarves and the technicians of DINKA.Deseo mencionar especialmente la labor desempeñada por la Autoridad Administrativa de Madagascar y el equipo de la DINKA en preparar este acontecimiento en menos de cinco horas.
I would like to make special mention about the work by the Management Authority of Madagascar and the team of DINKA in preparing this magnificent venue in less than 5 hours this morning.Y dinka.
And Dinka.Embajador Dinka.
Signed Ambassador Dinka.
