Examples of using Discal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El reverso de las alas posteriores es verde con un punto discal blanco y dos franjas blancas.
The reverse of the hindwings is green with a white discal point and two white strips.infección piógena, tumor ó enfermedad discal.
En el reverso de las alas anteriores presentan una banda discal poco definida de color naranja.
On the back of the forewings there is a poorly defined orange discal band.úlcera péptica o hernia discal.
ulcer peptic or hernia discal.una línea negra en célula discal.
a black line in the discal cell.Las alas inferiores son de color gris pálido con franjas más oscuras y un punto discal negro pequeño.
The hindwings are pale grey with darker fringes, darker lines and a small black discal spot.blanco discal.
white discal spot.El Centro de Cirugía Discal Doctor Manuel Enes está destinado al diagnóstico y tratamiento de los pacientes con patología discal(cervical, dorsal
The Center for Disc Surgery Doctor Manuel Enes is intended for the diagnosis and treatment of patients with disc disease(cervical, dorsalPosteriormente, la metodología desarrollada se aplica al análisis de la columna lumbar en condiciones de degeneración discal, para diferentes grados, así como para evaluar la recuperación funcional que producen las fijaciones lumbares,
After, the developed methodology is applied to the analysis of the lumbar spine in pathological conditions(different levels of disc degeneration), and to evaluate the functional recovery due to the lumbar fixations,El anverso de las alas es de color blanco con una mancha discal negra y ápex negros con manchas blancas,
The obverse of the wings is white with a black discal blotch and a black apex with white blotches,La enfermedad discal con afectación radicular se presentará con los signos mencionados anteriormente más cambios sensoriales,
Disk disease with nerve root involvement will present with the above signsTiene un gran parche discal de color marrón-negruzco, así como tres líneas subbasales marones, mal definidas y antemedianas, una línea discal difusa, distal a la parche oscura.
There is a large brownish-black discal patch present, as well as three ill-defined, brown subbasal and antemedian lines, an indistinct discal line distal to the dark patch and an even less distinct.reduciendo así la presión discal, proporcionándole alivio inmediato al paciente que se encuentra en la mesa de operaciones.
thereby reducing the disc pressure, providing immediate relief to the patient who is on the operating table.área de los riñones(si es lumbar) son las consecuencias derivadas de la hernia discal.
kidney area(if it is a lumbar hernia) are the consequences of a disk hernia.desde una simple distensión muscular que obligue al paciente a acudir a urgencias hasta una degeneración discal que sólo cause molestias leves e intermitentes.
depending on the patient: from a simple muscle strain requiring the patient to go to the emergency to disc degeneration that causes only mild discomfort and intermittent.los estigmas son fuscous oscuros, con el telecontrol discal, conectado por una raya ochrea-blanquecina impregnada, el plical oblicuamente más allá del primer discal.
the stigmata are dark fuscous, with the discal remote, connected by a suffused ochreous-whitish streak, the plical obliquely beyond the first discal.entre ellas una úlcera anastomótica con una gastritis con riesgo de hemorragia; una patología discal con compresión de las vértebras;
of an anastomotic ulcer with a gastritis presenting a hemorrhagic risk; disc pathology with compression of the vertebrae;dos(una mediana y una discal) bandas sinuosas transversales de color amarillo pálido.
two(a median and a discal) transverse sinuous bands pale yellow.Sin embargo, las complicaciones surgieron cuando el guitarrista Tora fue diagnosticado con una hernia discal, que había empeorado con el tiempo hasta el punto del entumecimiento en todo el lado izquierdo de su cuerpo.
However, complications arose when guitarist Tora was diagnosed with a spinal disc hernia, which had worsened over time to the point of numbness throughout the left side of his body.puede tanto participar activamente en la degeneración discal como en la producción de los bloqueos que antes mencionábamos.
can both actively participate in 
