DISIENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• disagrees
• dissents
• disagree

Examples of using Disiente in Spanish and their translations into English

La fuente disiente de la interpretación del tribunal con respecto a las pruebas, ya que ningún testigo declaró
The source disagrees with the Court's interpretation of evidence as no witness testified against Mr. Mori

El peticionario disiente del Estado parte
The petitioner disagrees with the State party

Por ejemplo, si un revisor disiente de la calificación que el asesor asignó a un elemento,
For example, if a reviewer disagrees with the rating that the assessor assigns an element,

El Comité disiente de la posición del Estado Parte de que las disposiciones del Pacto son principios y objetivos programáticos y no obligaciones jurídicas,
The Committee disagrees with the position of the State party that provisions of the Covenant constitute principles and programmatic objectives rather than legal obligations,

Si una minoría de los acreedores afectados disiente o insiste en su postura, sólo podrá verse obligada si el procedimiento de reorganización se inicia con arreglo al
If a minority of affected creditors dissent or"hold-out", the dissentors can only be bound if reorganization proceedings are commenced under insolvency law

Disiente de la interpretación que ha hecho el Contralor del incremento del 9,2% de los recursos destinados a la Oficina del Coordinador Especial;
He disagreed with the Controller's interpretation of the 9.2 per cent increase in resources for the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries;

Ucrania considera que ese derecho puede ejercerse por vía de la autonomía pero disiente con otras delegaciones que en sus intervenciones han intentado hacer extensivo dicho principio a las minorías nacionales
It was in favour of the realization of that right through autonomy but objected to the suggestion made by some representatives in their statements that the principle should be extended to national

Sin embargo, disiente de la opinión expresada en el comentario al artículo 21 de que el principio de que la víctima de un daño no debe soportar toda la pérdida implica
However, he disagreed with the view expressed in the commentary to article 21 that the principle that the victim of harm should not be left to bear the entire loss,

Disiente, sin embargo, de que la reparación deba buscarse ante los tribunales del Estado de origen,
It disagreed, however, that relief should be sought through the courts of the State of origin,

Disiente, sin embargo, de los factores estipulados en el artículo, sobre la base de que debe hacerse una distinción clara entre la responsabilidad del Estado
She disagreed, however, with the factors stipulated in the article on the ground that a clear distinction should be made between State responsibility

actualmente el Consejo disiente con el Ministro de Justicia acerca de la cuestión de la supervisión de los fiscales.
the Council is currently in disagreement with the Ministry of Justice over the question of oversight of prosecutors.

Australia disiente categóricamente de ciertas afirmaciones hechas en esta sección sobre la actuación de este grupo de países en el Grupo de Trabajo.
Australia strongly disagrees with certain of the assertions made in this section concerning the actions of this group of countries during the Working Group.

En particular disiente con la Comisión en la interpretación que hace del principio Noblemaire,
In particular, it disagreed with the Commission's interpretation of the Noblemaire principle, which required that

La Unión Europea disiente de la alegación de China de
The European Union disagrees with China's allegation that the Panel"conjure[d]

El abogado disiente del argumento del Estado Parte de
Counsel disputes the State party's argument that article 14,

los grupos integristas islámicos, con los que el Sudán disiente ideológicamente.
Islamic groups with which the Sudan differs ideologically.

¿Qué académicos disienten de este discurso dominante?
Which academics disagree with this dominant rhetoric?

Nosotros francamente disentimos de esta afirmación del Venerable Swami.
Frankly, we disagree with this affirmation given by the venerable Swami.

Ello significa que puedo disentir o puedo coincidir solo parcialmente con sus planteamientos.
This means that I can agree or disagree only partially with their ideas.

Lamento muy sinceramente tener que disentir con esa forma de pensar.
I sincerely regret to have to disagree with this way of thinking.