DISPERSANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• dispersing
• scattering
• spreading

Examples of using Dispersando in Spanish and their translations into English

Hizo contacto con el agua y accidentalmente se condujo a sí misma a través de la superficie del océano, dispersando sus átomos tan ampliamente que apenas recuperó la forma física.
She made contact with the water and accidentally conducted herself across the surface of the ocean, dispersing her atoms so widely that she barely regained physical form.

separando y dispersando el polvo con el paso de los milenios.
separating and scattering the dust over the millennia.

usando insectos portadores de enfermedades más que dispersando el agente como una nube de aerosol.
using disease-bearing insects rather than dispersing the agent as a bioaerosol cloud.

tecnologías que están dispersando las leyes de la espiritualidad.
technologies that are scattering around the laws of spirituality.

Beneficios: Tiene la capacidad de actuar como protector solar reflejando y dispersando las radiaciones.
Benefits: It has the ability to act as a solar protector reflecting and scattering radiations.

el pedazo externo del tafetán de la vendimia es reflejado ingenioso dispersando la falda del globo de la recolección,
vintage taffeta outer piece is ingeniously reflected by scattering pick-up balloon skirt,

La estructura periódica de un sólido cristalino actúa como una rejilla de difracción, dispersando los electrones de una manera predecible.
The periodic structure of a crystalline solid acts as a diffraction grating, scattering the electrons in a predictable manner.

Otros refugiados siguieron resistiéndose a regresar a Rwanda y se siguieron dispersando por toda la región de los Grandes Lagos
Other refugees continued to resist returning to Rwanda and further dispersed throughout the Great Lakes region of Africa

En su paseo por la misma fueron dispersándose sin darse cuenta de la situación de peligro que se estaba generando.
In their walk through it they were scattered without realizing the situation of danger that was being generated.

Nuestro abanico locativo se compone de mobil home dos o tres habitaciones, dispersando sobre una gama comodidad
Our campsite consists of rental mobile home which with two or three bedrooms, spread over a range of comfort

derrotándolas y dispersándolas, salvando al principado de ser conquistado.
overconfident Byzantine force, defeated and scattered it, saving the principality from conquest.

pude ver a médicos y enfermeras dispersándose y gritando.
I could see doctors and nurses all scattering and yelling.

Mientras tanto, el ventilador continuará dispersando calor según la temperatura interna de la máquina.
Meanwhile the fan will continue to disperse heat according to the internal temperature in the machines.

las fuerzas de seguridad siguen dispersando las reuniones políticas pacíficas
security forces continue to disperse peaceful political meetings

La vibración y el uso de los asientos provoca que durante el proceso de la exhibición la disposición de los asientos se vayan desordenando y dispersando, alcanzando así el máximo nivel de entropía.
The vibration of the seats and its utilization during the exhibition cause a disordering and dispersant arrangement, reaching the highest level of entropy.

protección de caída, dispersando cualquier choque uniformemente en toda su estructura- las caídas ya no necesitan ser el fin del mundo.
drop protection, dispersing any shock evenly throughout its structure- drops no longer need to be the end of the world.

del 17 de enero, dos proyectiles de artillería habían estallado sobre la escuela dispersando en el aire docenas de cuñas de fieltro impregnadas de fósforo blanco sobre el recinto
on 17 January at approximately 6.40 a.m., two ordnance rounds exploded above the school, dispersing dozens of burning white phosphorus-impregnated felt wedges into the air over the compound

se alejara en pánico, dispersando a los otros elefantes y arrojando a las tropas que seguían en desorden.
causing it to turn away in panic, scattering the other elephants and throwing the troops that followed into disarray.

destruyendo el pozo y dispersando el plutonio para contaminar los alrededores como ha sucedido en varios accidentes de armas,
destroying the pit and spreading plutonium to contaminate the surroundings as has happened in several weapons accidents,

Su función es estimular la actividad de las células blancas de la sangre que procesan la sangre congestionada, y dispersando los fluidos atrapados de las articulaciones
It works by stimulating the activity of white blood cells which process congested blood, and by dispersing trapped fluids from joints