Examples of using Dos resoluciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El hecho de que las dos resoluciones se elaboraran con arreglo al mandato estipulado en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas también fue importante para dar a la INTERFET las facultades y la gama de opciones de respuesta necesarias para el cumplimiento de su misión.
The establishment of both resolutions under a Chapter VII mandate was also important in giving INTERFET the powers and range of response options necessary to achieve its mission.congelado fondos relacionados con las personas, grupos, empresas y entidades citadas en las listas establecidas en cumplimiento de las dos resoluciones mencionadas.
entities included in se presenta en respuesta a esas dos resoluciones.
consideraran haber sido objeto de discriminación por esas dos resoluciones.
four persons from Rokytovce who felt they had been discriminated against by the two resolutions.El representante del Brasil propuso el establecimiento de Grupos de Trabajo para discutir dos resoluciones que Brasil consideraba que requerían ser enmendados:
The representative of Brazil proposed the establishment of Working Groups to discuss two resolutions that Brazil considered required amendment:la IWRAW promovió activamente dos resoluciones, una sobre el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta sobre el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
IWRAW actively promoted two resolutions, one on the establishment of an open-ended working group on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Socialla Asamblea General aprobó dos resoluciones sobre el tema(resoluciones 65/283, de 22 de junio de 2011,
the General Assembly adopted two resolutions on the topic(resolutions 65/283 of 22 June 2011Como se señaló en una de las dos resoluciones que la Asamblea General adoptó el año pasado sobre la asistencia a Centroamérica,
As noted in one of the two resolutions that the General Assembly adopted last year on assistance to Central America,La adopción de dos resoluciones sobre la promoción del ecoturismo
The adoption of two resolutions, on the promotion of ecotourismEn el 2008, la Asamblea General de la UICN aprobó dos resoluciones significativas en este sentido: una sobre la necesidad de conservar los espacios naturales sagrados
In 2008, the IUCN's General Assembly approved two resolutions in this regard: one on the need to conserve sacred natural spacesmaneras prácticas para que los Estados Miembros apliquen las dos resoluciones.
practical ways for Member States to implement the two resolutions.ha sido el copatrocinador principal de dos resoluciones.
has been the main cosponsor of two resolutions.Nuestro apoyo a las dos resoluciones que tenemos ante nosotros se basa en el entendimiento de que el Secretario General goza de libertad de gestión,
Our support for the two resolutions now before us is based on our understanding that La Mesa debatió las consecuencias de esas dos resoluciones para la labor de la Comisión
Además, de conformidad con las dos resoluciones, en que se pide que se notifiquen los movimientos de determinadas personas, los nombres de
Moreover, pursuant to the two resolutions, which call for notification En relación con las dos resoluciones sobre desarrollo económico,
In Además, estas dos resoluciones tienen por objetivo dar a los Estados Unidos de América y a algunos de sus aliados
The two resolutions in question also have Marruecos ha propuesto reiteradamente a la Asamblea General de las Naciones Unidas que apruebe dos resoluciones, que se titularían respectivamente"Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio" y"Riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
el marco de sus deberes y poderes las disposiciones de las dos resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad,
the Brazilian authorities must comply with the provisions of both resolutions adopted by the Security Council,Al presentar estas dos resoluciones al Consejo, Maldivas quiere destacar que las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático tienen la obligación moral
