Examples of using Duplicaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas delegaciones subrayaron que, a pesar de que el comercio internacional aumentaba a un ritmo que casi duplicaba el de la actividad económica total,
Many delegations emphasized that despite the expansion of international trade at almost twice the pace of total economic activity,individual acerca de su reclamación de la categoría"C" y se le pidió que indicara si duplicaba las pérdidas reclamadas en la reclamación única.
the individual claimant was asked about his category"C" claim and whether it duplicated the losses claimed in the stand alone claim.La densidad demográfica más alta se encontraba en las provincias europeas, que duplicaba a la de Anatolia, que a su vez triplicaba a la densidad demográfica de Iraq y Siria
Population densities were higher in the European provinces, double those in Anatolia, which in turn were triple the population densities of IraqCon anterioridad se determinó que el nivel de PBDE casi duplicaba el hallado en la combinación de suero extraído a niños pequeños de hasta cuatro años de edad en comparación con las muestras de suero extraídas a personas de avanzada edad.
The PBDE level was previously found to be about twice as high in a serum pool from infants up to four years of age compared to serum pools from elderly persons.Algunos miembros pensaron que el propuesto subcomit6 permanente para el an6lisis del estado de 10s ecosistemas ant6rticos duplicaba las responsabilidades del Comit6 Cientifico
It was felt by some members that the proposed permanent sub-committee for the analysis of the state of the Antarctic ecosystems duplicated the responsibilities of the Scientific Committeela alta incidencia de la violencia contra la mujer, que duplicaba el promedio europeo,
of violence against women, which was double the EU average,La proporción de varones que repetían los grados también duplicaba la de las mujeres en la escuela primaria(14% en comparación con 7%)
The proportion of boys repeating grades was also twice that of girls in primary school(14 per cent vs. 7 per cent)jugador del equipo contrario, quien como mínimo duplicaba su estatura, ganándose así la ovación de una muchedumbre emocionada.
he tackled an opposing player at least twice his size and won the acclaim of a roaring crowd.cifra que duplicaba el promedio regional.
which was twice the regional average.en el año 2000(15,6%) casi duplicaba la tasa correspondiente a los países europeos, es decir, 8,2 por 1.000 nacidos vivos.
was still nearly twice as high as that in European countries- 8.2 per 1,000 live births.un prominente médico que le duplicaba en edad.
a prominent physician twice her age.El juez encontró que esta obra hacía un«uso transformador» de la fotografía de Blanch, por lo que no sustituía o duplicaba el objetivo de la original,
lo que a menudo duplicaba o incluso triplicaba su valor.
Cuba anunció el martes que duplicaba la cantidad de tierra que otorgaba a los aspirante a agricultores,
Cuba said on Tuesday it was doubling the amount of land Cuando el fundador de DRI Gary Kildall examinó PC-DOS y encontró que duplicaba la interfaz de programación de CP/M, intentó demandar a IBM,
When Digital Research founder Gary Kildall examined PC DOS and found that it duplicated CP/M's programming interface,Se proporcionaba un latch que cuando era disparado duplicaba y conservaba una copia de la dirección de vídeo que había en ese momento para poder ser leída más adelante por la CPU.
Also, an internal latch is provided which when triggered will duplicate and retain a copy of the video address so that it can later be read back by the CPU.repuestos de los vehículos duplicaba una reclamación hecha por la región de Ha'il,
spare parts was a duplicate of Varias delegaciones expresaron dudas acerca de la necesidad de contar con una dependencia de información en el Departamento de Asuntos Humanitarios y estimaron que duplicaba las funciones del Departamento de Información Pública.
A number of delegations questioned the necessity of having an information unit within the Department of Humanitarian Affairs and considered that it overlapped with the functions of the Department of Public Information.en el que el número de sujetos control que le daba importancia duplicaba al de pacientes.
material well-being was an important determinant in twice as many controls as patients.el 15 de diciembre de 2008, el Tribunal Constitucional de Hungría declaró inconstitucional en razón de que duplicaba la institución del matrimonio para las parejas del sexo opuesto.
on 1 January 2009, but on 15 December 2008 the Hungarian Constitutional Court declared 
