Examples of using Dyilo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En enero de este año la Corte confirmó la acusación de crímenes de guerra contra Thomas Lubanga Dyilo, ex líder de una milicia congoleña.
In January this year, the Court confirmed charges of war crimes against Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese militia leader.general sobre la Corte, así como información sobre el caso contra Thomas Lubanga Dyilo.
as well as information about the case against Thomas Lubanga Dyilo.Como se refleja en el informe de la Corte, la protección de testigos es motivo de gran preocupación en la causa El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo.
As the Court's report attests, the protection of witnesses is a central concern in the case of The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo.en la primera causa contra Thomas Lubanga Dyilo se había prestado especial atención a la acusación de haber reclutado niños como soldados.
she pointed out that in the first case against Thomas Lubanga Dyilo, there had been a focus on charging him with the recruitment of children as soldiers.Al Sr. Lubanga Dyilo se le acusa de cometer los crímenes de guerra de alistamiento,
Mr. Lubanga Dyilo is accused of the war crimes of enlisting,en la causa Fiscalía c. Thomas Lubanga Dyilo.
began its first trial, that of The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo.que es el del Sr. Thomas Lubanga Dyilo.
the first ICC trial, that of Mr. Thomas Lubanga Dyilo.En la causa El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo se ha concluido la presentación de la prueba
In The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, the presentation of evidence has concluded and a verdict isEsos elementos quedaron patentes en la causa de Thomas Lubanga Dyilo, que se suspendió a fin de responder a la preocupación de los magistrados sobre la equidad del proceso.
Those elements were in stark evidence in the case of Thomas Lubanga Dyilo, when proceedings were stayed in order to address the concerns of the judges regarding the fairness of the trial.En la causa El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo, la Corte escuchó los argumentos de la acusación
In The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo the Court has heard the prosecution caseEl 18 de noviembre de 2008, la Corte Penal Internacional decidió iniciar el juicio de Thomas Lubanga Dyilo, fundador y líder de la Union des patriotes congolais Unión de Patriotas Congoleños.
On 18 November 2008, the ICC decided to proceed with the trial of Thomas Lubanga Dyilo, the founder and leader of the Union des patriotes congolais Union of Congolese Patriots.entrega del Sr. Thomas Lubanga Dyilo.
surrender of Mr. Thomas Lubanga Dyilo.acusado de los mismos crímenes de guerra que el Sr. Dyilo, y su traslado a la Corte Penal Internacional.
Court of Gen. Ntaganda, who is charged with the same war crimes as Mr. Dyilo.la Corte confirmó cargos de crímenes de guerra contra el Sr. Thomas Lubanga Dyilo, y su causa fue remitida para su enjuiciamiento.
the Court confirmed charges of war crimes against Mr. Thomas Lubanga Dyilo, and his case was referred to trial.Se alega que Thomas Lubanga Dyilo es quien dirige la Union des patriotes congolais y Comandante en Jefe de su ala militar,
Thomas Lubanga Dyilo is alleged to be the leader of the Union des patriotes congolais and Commander-in-Chief of its military wing,en marzo de 2006 el Sr. Thomas Lubanga Dyilo fue entregado a la Corte de acuerdo con una orden de detención emitida en febrero.
Republic of the Congo, Mr. Thomas Lubanga Dyilo was surrendered to the Court in March 2006, pursuant to an arrest warrant issued in February.En la República Democrática del Congo, el Tribunal inició una nueva fase en sus operaciones con la celebración en noviembre de 2006 de audiencias de confirmación en la causa contra Thomas Lubanga Dyilo.
In the Democratic Republic of the Congo, the Court entered a new phase in its operations with the holding of the confirmation hearings in the case against Thomas Lubanga Dyilo in November 2006.el caso del Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo y se ha producido la primera comparecencia en el caso del Fiscal contra Germain Katanga.
the case of The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo and had had a first appearance in the case of The Prosecutor v. Germain Katanga.continuaron los preparativos para el juicio de Thomas Lubanga Dyilo ante la Sala I de Primera Instancia.
preparations for the trial of Thomas Lubanga Dyilo before Trial Chamber I continued.Thomas Lubanga Dyilo, acusado de reclutar
Thomas Lubanga Dyilo, charged with recruitment
