E-PAS IN ENGLISH TRANSLATION

• e-pas
• epas

Examples of using E-pas in Spanish and their translations into English

El e-PAS también ha permitido,
The e-PAS system also, for the first time,

el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reemplazó el sistema de evaluación de la actuación profesional de las misiones sobre el terreno por el e-PAS.
management across the Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations field missions replaced their performance appraisal system with e-PAS.

aborda cuestiones que han provocado demoras en la conclusión de las evaluaciones del e-PAS.
procedures for performance evaluation and addresses issues that have led to delay in the completion of e-PAS appraisals.

La Administración informó a la Junta de que había presentado al equipo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos encargado del e-PAS, con miras a su aplicación, una mejora del sistema que imposibilitaría la firma electrónica sin haber respondido a la pregunta sobre el plan de trabajo.
The Administration informed the Board that it had presented to the e-PAS team of the Office of Human Resources Management for implementation a system enhancement whereby it would be impossible to sign off electronically without having completed the workplan question.

Por consiguiente, es motivo de preocupación para la Comisión la conclusión de la Junta de que en un número considerable de planes de trabajo y e-PAS de funcionarios que ocupan puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo no se indique una relación con la labor realizada en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The Committee is therefore concerned by the Board's findings that a significant number of workplans and e-PAS documents of staff funded under the support account did not indicate a connection to work done in support of peacekeeping operations.

a supervisar la aplicación del e-PAS(plazos, cumplimiento del procedimiento, resultados globales); y b informar del cumplimiento al final del ciclo del e-PAS(módulo experimental de gestión electrónica de la actuación profesional, Inspira) y enviar sus conclusiones al Comité de Examen de la Gestión.
monitor the implementation of the ePAS(timelines, procedure compliance, overall results); and(b) to report on compliance at the end of ePAS cycle(pilot of e-Performance module, Inspira) and send findings to the Management Review Committee.

capacitación en relación con el e-PAS, la base de datos era de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,
training to missions on e-PAS, the database was owned by the Office of Human Resources Management.

de la mayoría de las misiones sobre el terreno comenzaron a utilizar el e-PAS durante el ciclo de 2003/2004;
most field missions began using e-PAS during the 2003/04 PAS cycle,

de el personal directivo, la capacitación sobre el e-Pas y el programa de capacitación de capacitadores,
management development programme, e-Pas training and train-the-trainer programme,

la presentación oportuna del e-PAS del personal de la División.
timely submission of e-PAS of the staff of the Division.

Nucleus y e-PAS.
Nucleus and e-PAS.

los administradores usando el e-PAS como instrumento de importancia crucial para la gestión del rendimiento profesional del funcionario y seguir la trayectoria de su progreso.
including a true assessment of staff and managers, using e-PAS as a critical tool for managing the performance of staff and tracking their progress.

Para poder iniciar la aplicación a nivel mundial, el 1 de abril de 2012 se llevará a cabo una migración de todo el personal sobre el terreno que utiliza actualmente el e-PAS( aproximadamente 25.000 usuarios)
The global roll-out will include migration of all current e-PAS users(approximately 25,000 field staff) to the new e-performance system on 1 April 2012,

En respuesta a el informe anterior de la Junta, la Administración indicó que no tenía ninguna objeción a asegurar se de que en el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional( e-PAS) los planes de trabajo hicieran referencia a la prestación de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y que lo haría en el ciclo de el e-PAS correspondiente a el período comprendido entre el 1° de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007.
The Administration commented in response to the Board's previous report that it did not have any objection to ensuring that workplans in the electronic performance appraisal system(e-PAS) made reference to the support of peacekeeping operations and that this would be done in the e-PAS cycle for the period from 1 April 2006 to 31 March 2007.

los objetivos estratégicos y operacionales, se pidió a todos los jefes de las dependencias locales de la TIC de la Secretaría que revisaran sus e-PAS de 2009-2010 durante el examen de mitad de período para incorporar metas adicionales
all heads of local ICT units in the Secretariat were requested to make a revision to their 2009-2010 e-PAS during the mid-point review process to include additional goals

el seguimiento de la representación de ambos sexos y el registro de información sobre los procesos de cumplimiento e impugnación de el e-PAS.
the monitoring of gender representation and the recording of information on e-PAS compliance and rebuttal processes.

que incluiría la función de presentación de informes del e-PAS, todavía no podía realizarse la nueva modalidad prevista de presentación de informes, que sólo sería posible en ese marco.
which would include the reporting capability of e-PAS, the envisaged new form of reporting could not as yet be expected as it could only be done within that framework.

Sesiones de capacitación sobre el e-PAS.
Training sessions on e-PAS.

Otro ejemplo destacable es la adopción universal del e-PAS.
Another example is the universal adoption of e-PAS.

Segundo, el e-PAS no permite recompensar de manera inmediata la buena actuación.
Second, e-PAS itself does not enable immediate reward for good performance.