Examples of using Eclesial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos renovar la Alianza sin mirar al contexto eclesial y mundial.
We cannot renew debe favorecer la maduración del sentido eclesial.
must foster the maturing Es un lugar que es parte de la comunidad eclesial.
It is a place that is a part of the church community.Las órdenes religiosas tienen una función de crítica eclesial.
Religious orders have a critical function in the Church.Locatelli, Soy el producto de una situación eclesial y eclesiástica ahora totalmente degenerado.
Locatelli, I am the product of an ecclesial and ecclesiastical situation now totally degenerate.Sufre diversas incomprensiones por parte del cabildo catedralicio y de la autoridad eclesial.
He suffers some miscomprehensions with En la conciencia eclesial y lasallista han ido apareciendo las dos dimensiones desde las cuales se estructura el proyecto misionero:
In Church and Lasallian awareness two dimensions have been appearing and every missionary project is based on them:Ser una comunidad eclesial educativa donde se encuentren los elementos necesarios para formarse,
Pero el esfuerzo de luchar por el espacio del asilo eclesial valió la pena, aunque las tensiones no han desaparecido por completo.
But the effort to fight for the place of Church Asylum was worth it, although the tensions have not altogether disappeared.Mis padres son ahora miembros activos de un movimiento eclesial, en el cual una de mis hermanas es miembro célibe.
Both my parents are now active members of a Church movement, in which one of my sisters is a celibate member.La importancia eclesial y secular de Maguncia data desde la ascensión de San Bonifacio a la sede en 747.
The ecclesiastical and secular importance of Mainz dates from the accession of St. Boniface to the see in 747.teóloga Mª José Arana, RSCJ, premio Alandar 2.014:“Me duele la lentitud y el inmovilismo eclesial con respecto a la mujer”» Redes Cristianas». www. redescristianas.
RSCJ, premio Alandar 2.014:'Me duele la lentitud y el inmovilismo eclesial con respecto a la mujer.Otro colegio eclesial greco-bizantino fue fundado en Piana degli Albanesi en 1715 por Giorgio Guzzetta.
Another Greek-Byzantine ecclesiastical college was founded at Piana degli Albanesi in 1715 by P. Giorgio Guzzetta.provenientes del mundo lasaliano, eclesial, literario y político.
often in the form of quotations coming from the Lasallian, Church, literary and political worlds.instituciones de la comunidad civil y eclesial.
institutions belonging both to the civil and ecclesiastical community.el testimonio de vida que eso implica a nivel eclesial en su país, en su arquidiócesis
the life testimony that this involves at the Church level in his country,Kentenich percibió, ya al inicio de su acción sacerdotal, que el ambiente religioso cerrado y eclesial no se mantendría mucho tiempo en la forma de antaño.
Father Kentenich felt already at the beginning of his priestly ministry that the closed religious and ecclesiastical milieu would not last much longer in its current form.su profundización hasta llegar a la plena incorporación en la comunidad eclesial.
its deepening that will lead to full incorporation into the Church community.Somos seres humanos libres que no pertenecemos a ninguna institución eclesial, a ninguna religión externa.
We are free people and do not belong to any ecclesiastical institution or any external religion.El museo se estrena con una exposición permanente de 200 piezas que recorre el arte eclesial en la isla desde el siglo XV hasta nuestros días.
The museum debuts with a permanent exhibition of 200 pieces that trace the islanl's ecclesiastical art from the fifteenth century to our times.
