Examples of using Ecosonda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
etapas subsiguientes consistiría en registrar los datos del ecosonda constantemente, durante todo el tiempo en que el barco se encontrara dentro de la(s)
stage 2 data and beyond was to log the echosounder continuously during the period the fishing vessel is within the subarea(s)Figura E1: Ecograma de ejemplo del lecho marino, obtenido con un ecosonda científico calibrado EK60 con una frecuencia de 38 kHz y cuadrícula de 10 pulsos por 2 m con referencia a la línea de delimitación del lecho marino.
Figure E1: Example seabed echogram from a calibrated EK60 scientific echosounder operating at 38 kHz with a 10 ping by 2 m grid referenced to the seabed line.Se sugirió que el registro voluntario de datos acústicos del ecosonda del barco podría servir para obtener información sobre la configuración de las concentraciones en el caladero de pesca.
Logging acoustic data voluntarily from a fishing vessel's echo sounder was suggested as a way to obtain information on the structure of aggregations at the fishing ground.El subgrupo indicó que el ecosonda de 38 kHz ES60 era utilizado en 7 de los 13 barcos de pesca(SG-ASAM-12/06 Rev. 1)
The Subgroup noted that the 38 kHz ES60 echosounder was used in 7 out of the 13 fishing vessels(SG-ASAM-12/06 Rev. 1)Con la ecosonda para pescar desde la orilla,
With the echo sounder for fishing from the shore,En esta situación, se dejaba la red en el agua pero se llevaba fuera del área donde según el ecosonda había peces, de modo que la captura acumulada pudiese ser procesada antes de izar la nueva captura a bordo.
At these times, the net was left in the water, but moved away from the area where fish were indicated on the fishfinder, so that the backlog of catch could be processed before the next catch was brought on board.se comparan datos de distintas prospecciones, el ecosonda Simrad EK500 utilizado en CCAMLR-2000 ha sido sustituido
the Simrad EK500 echosounder equipment has been superseded, and potential improvements tomuy profundo desconocido sin un ecosonda y con un pequeño barco de goma a priori no pudo traernos resultados sobresalientes.
very deep unfamiliar lake without an echo sounder and with a small rubber boat a priori could not bring us outstanding results.La retrodispersión acústica cuyos valores de TS in situ estimados por el ecosonda cayó dentro del intervalo de los valores mínimo
Acoustic backscatter with in situ TS values estimated by the echosounder as falling within the minimum and maximum values calculatedno podría ser utilizado conjuntamente con la ecosonda debido a la interferencia producida por los dos instrumentos.
could not be used in conjunction with the echosounder due to interference between the two instruments.Se encuentran disponibles los procedimientos diseñados por Simrad para evaluar el ruido de fondo a partir de los datos recabados con el ecosonda en modo pasivo, y el subgrupo fomentó
Procedures developed by Simrad to evaluate background noise based on data collected with the echosounder in passive mode are availableEl modelo actual de la base de datos fue ampliado para incluir un nuevo módulo con tablas estándar para archivar datos sobre la configuración del transductor, la configuración del ecosonda y los parámetros de calibración.
The existing database model was further expanded to include a new module which contains prototype tables to archive data on transducer configuration, echosounder configuration and calibration parameters.en particular, en lo que se refiere al ecosonda Simrad EK60 y los protocolos de calibración descritos en el manual de Simrad.
particularly in reference to the Simrad EK60 echosounder system and the calibration protocols described in the Simrad manual.la estructura de tallas aportadas por el ecosonda, muestras obtenidas mediante arrastres pelágicos
size structure provided by the echosounder, samples obtained with a midwateren LabView para la sincronización de la activación de señales entre dos sonares Simrad, el ecosonda Simrad EK60 y un sonar Furuno.
in LabView for synchronising signal triggering between two Simrad sonars, Simrad EK60 echosounders and a Furuno sonar.batimetría multihaz, ecosonda paramétrica de alta resolución, gravimetría y magnetometría.
high resolution parametric echo-sounding, gravimetry and magnetometry; R/V Hesperides.Wang describió la labor llevada a cabo para digitalizar fotografías de la pantalla de el ecosonda de barcos de pesca de kril
Mr Wang described the work undertaken to digitise photographs of the screen of the echosounder on krill fishing vesselsLos avances tecnológicos de finales de los años 70, como la ecosonda multihaz, el sumergible
Since the late 1970s technological progresses, such as multibeam echo sounders, submersibles and in-situ sensors,la frecuencia del ecosonda utilizado tiene repercusiones en la interpretación de los resultados obtenidos mediante este método.
whether the frequency of the echosounder used has implications for interpreting outputs from the approach.Ejemplo de la determinación del funcionamiento del sistema del ecosonda por comparación de datos del lecho marino Cuando el lecho marino está dentro del alcance del muestreo del ecosonda, es posible determinar el promedio de los valores de retrodispersión volumétrica del lecho marino Sv, UNIDADES: dB re 1 m-1.
An example of determining echosounder system performance by seabed comparison When the seabed falls within the echosounder sampling range, seabed mean volume backscattering strength can be determined Sv, UNITS: dB re 1 m-1.
