EDITARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be edited

Examples of using Editarse in Spanish and their translations into English

Todas estas contribuciones deberán editarse en un único documento que se publicaría
These contributions should be edited into a joint paper to be published

El programa también puede editarse en la máquina y transferirse de nuevo de forma intuitiva al ordenador.
The program can also be edited on the machine and transferred intuitively back to the computer.

el texto dentro de la imagen no puede editarse.
the text within the pages cannot be edited.

También se debe tener en cuenta si esos datos pendientes de subir al servidor pueden editarse o no de forma local.
You should also bear in mind if these data to be uploaded to the server can be edited locally or not and whether this data upload will be selective or not; i.e.

y puede editarse para brevedad y claridad.
and may be edited for length and clarity.

subidos puede editarse con los ajustes de menú de la grabadora.
uploaded files can be edited with the menu settings of the recorder.

los detalles del artículo pueden editarse en la vista detalle.
the item details can be edited in the detail view.

deben editarse antes de ser traducidos para
must be edited before translation can occur

En un transmodulador DVBS-S2/COFDM¿puede editarse algún parámetro para priorizar un audio respecto a otro?
In a DVB-S/S2 to COFDM, can you edit any setting to prioritise an specific audio service?

No obstante, puede editarse con el programa original usando todas las barras de herramientas originales.
You can edit it, however, with the original program using all the original's toolbars.

¡Entonces podrá editarse directamente desde el PDF
It can then be edited directly in PDF,

Reconozco que al editarse el libro conteniendo mi firma,
I recognize that when editing the book containing my signature,

no pudo editarse debido a la falta de recursos humanos,
could not be produced because of insufficient financial

los documentos deberían editarse antes de ser traducidos, en vez de hacerlo en forma paralela con la traducción.
documents should be edited prior to rather than parallel with translation.

Dejó de editarse en 1936 y se volvió a editar a partir de 1948.
It ceased to be published in 1936 and it was published again since 1948.

su obra dejó de editarse en los Estados Unidos,
his work went out of print in the United States,

No se usa en el repositorio de FreeBSD y puede editarse cuanto se desee.
It is not used in the FreeBSD repository. You can edit this as you wish.

eficiente las páginas que necesitan editarse.
efficiently identify pages that need to be edited.

VisualEditor: extensión que permite que los artículos de Wikipedia puedan editarse de manera WYSIWYG.
VisualEditor: the extension that allows Wikipedia articles to be edited in a WYSIWYG style.

Todos los kits incluyen Macros personalizadas para poder editarse con las versiones clásicas no procesadas.
All kits include customized Macros for editing along with unprocessed"classic" versions of each machine.