EID IN ENGLISH TRANSLATION

• eid

Examples of using Eid in Spanish and their translations into English

Aunque la doctrina religiosa permite el sacrificio de animales en cualquier momento durante el período de tres días a partir del día de Eid, la mayoría de las personas prefieren realizar el ritual en el primer día de Eid..
Although the religious doctrine allows the sacrifice anytime over a period of three days starting from the Eid day, most people prefer to perform the ritual on the first day of Eid..

publicado el Eid recibió críticas positivas de los críticos
which was released on Eid, received positive reviews from critics

durante el primer día de la festividad musulmana de Eid Al-Fitr en el territorio palestino ocupado,
which was the first day of the Muslim holiday of Eid Al-Fitr in the Occupied Palestinian Territory,

La Sra. Eid(Canadá) afirma que, aunque no tengan repercusión directa en el sistema dualista,
Ms. Eid(Canada) said that although they did not have direct effect under the dualist system,

utiliza la tecnología eID llevando al mercado una solución de onboarding de clientes
uses the eID technology to offer a customer onboarding and KYC solutions that

deseo un muy feliz Eid al-Fitr a todos nuestros colegas
I wish a very happy Eid al-Fitr to all our Muslim colleagues

gestión de identidad basada en el usuario, tarjetas eID, seguridad y gestión Cloud, y virtualización.
User Centric Identity Management, eID cards, Cloud Security and Management, and Virtualization.

se preste asistencia técnica al Gobierno del Líbano para la investigación del asesinato del Comandante Wissam Eid, de las Fuerzas de Seguridad Interna,
Mr. Fuad Siniora(see annex), in which he requested technical assistance for the Government of Lebanon's efforts to investigate the murder of Major Wissam Eid of the Internal Security Forces,

Seguridad el 2 de agosto de 2009 en conexión con un asesinato en el campamento Abu Shouk fueron puestos en libertad sin cargos a raíz de una intervención del Wali de Darfur del Norte con ocasión de Eid al-Adha.
Security Service on 2 August 2009 in connection with a murder in Abu Shouk camp were released without charge following an intervention by the Northern Darfur Wali on the occasion of Eid al-Adha.

La Sra. Eid(Canadá) señala que el Código Penal castiga la incitación al odio racial,
Ms. EID(Canada) noted that the Criminal Code specified punishment for the incitement of racial hatred,

La Sra. Eid(Canadá) dice
Ms. EID(Canada) said that,

El 28 de agosto, el gobernador de Darfur del Sur anunció una amnistía con motivo del festival de Eid al Fitr,
On 28 August, the Governor of South Darfur announced an amnesty in celebration of the Eid al-Fitr festival,

incluida una prórroga de una semana para tener en cuenta las festividades de Eid y garantizar la máxima participación.
30 September, including a one-week extension to take account of the Eid festivities and in order to ensure maximum turnout.

período posterior a Morteza Ansari y fue revivida por Mirza Husain Noori Tabarsi en un Eid al-Adha que repitió esta acción cada año realizando la última en 1901.
it was revived by Mirza Husain Noori Tabarsi in an Eid al-Adha who repeated this action every year performing the last one by 1319 AH AD 1901.

Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado detenidamente su carta, de fecha 30 de enero de 2008, relativa a la solicitud del Gobierno del Líbano de que la Comisión Internacional Independiente de Investigación le preste asistencia técnica para la investigación del asesinato del Comandante Wissam Eid de las Fuerzas de Seguridad Interna,
The members of the Security Council have carefully considered your letter dated 30 January 2008 regarding the request of the Government of Lebanon for technical assistance from the International Independent Investigation Commission in the effort to investigate the murder of Major Wissam Eid of the Internal Security Forces,

el General Salah Eid como responsable del sitio de la explosión
General Salah Eid as the responsible person for the blast site

los egipcios se despertaron en el primer día del Eid al-Fitr encontrándose con que una serie de carteles habían sido reemplazados por fotos de hombres y mujeres jóvenes sonriendo y bajo cada uno de ellos las palabras"Ellos Eid[festejan] dentro de la cárcel.
Egyptians woke up on the first day of Eid al-Fitr to find that a number of billboards had been replaced by photos of young men and women smiling and under each of them the words"Their Eid[Feast] inside jail.

los egipcios se despertaron en el primer día del Eid al-Fitr(una de las festividades religiosas musulmanas en la que la gente se divierte) encontrándose con que una serie de carteles habían sido reemplazados por fotos de hombres y mujeres jóvenes sonriendo y bajo cada uno de ellos las palabras“Ellos Eid[festejan] dentro de la cárcel”.
Egyptians woke up on the first day of Eid al-Fitr(one of the Muslim religious holidays where people feast) to find that a number of billboards had been replaced by photos of young men and women smiling and under each of them the words“Their Eid[Feast] inside jail”.

Normalmente la aplicación instalada debería asociarse automáticamente con el archivo EID.
Often, an installed application should automatically link to a EID file.

Instalación no completada del programa que abre la extensión EID.
Incomplete installation of the program that supports a EID file?