EL VOLUMEN DEL EDIFICIO IN ENGLISH TRANSLATION

• the volume of the building

Examples of using El volumen del edificio in Spanish and their translations into English

por ejemplo el cambio significativo en los niveles condujo a una serie de limitaciones en el diseño, pero dió las oportunidades para reducir el volumen del edificio.
layout of the Transferium as the significant change in levels led to a series of constraints in layout and opportunities to reduce the bulk of the building.

La forma del edificio se deriva de los cálculos de las regulaciones de retroceso y la sombra, mientras que el volumen del edificio se define por las áreas y espacios necesarios para las residencias y los usuarios- como resultado, se producen balcones como brechas entre los dos criterios de diseño de forma tridimensional.
The building form was derived from the calculations of setback and shadow-casting regulations, while the volume of the building was defined by the necessary areas and spaces for the residences and users--as a result, balconies are produced as gaps between those two design criteria in three-dimensional manner.

Con el fin de reducir el volumen del edificio, la oficina de la estación fue diseñada en el sótano,
In order to reduce the volume of the building, staion office was designed in the basement,

da al lugar un aspecto sucinto, el volumen del edificio- que retrocede hacia el sur- crea un equilibrio entre el lado histórico del depósito de Rheinbahn
giving the place a succinct appearance, the building volume- which recedes towards the south- creates a balance between the adjacent historic Rheinbahn depot

La división del volumen del edificio se refleja en su diseño arquitectónico.
The division of the building's volume is mirrored by its architectural design.

Un juguete que ayuda a los ingenieros a trabajar los volúmenes del edificio.
A toy that helps the engineers to work the volumes of the building.

Los cuatro espacios técnicos se ponen dentro del volumen del edificio junto al patio.
All four technical spaces lay within the building volume adjacent to the courtyard.

Un simple giro del volumen del edificio genera una plaza pública en diagonal que conecta la planta baja con la parte superior del techo.
A simple twist of the building volume generates a diagonal public art plaza that connects the ground floor with the roof top.

El acceso al aparcamiento subterráneo privado se encuentra dentro del volumen del edificio;
The access to the private underground car park is located within the building volume;

el material y el volumen de los edificios.
material and volume of the buildings.

En 1916, la ciudad de Nueva York aprobó leyes de zonificación que regulaban y limitaban el volumen de los edificios.
In 1916, New York City had passed landmark zoning laws that regulated and limited the massing of buildings according to a formula.

Aunque el diseño y los volúmenes del edificio fueron cortados intencionalmente para lograr una escala humana,
Though the layout and the volumes of the Building were intentionally chopped, to achieve a human scale,

una amplia bodega subterránea que comunica la bodega ya existente con la nueva nave de barricas del patio y un techo plano voladizo que abarca los volúmenes de los edificios y la plaza de la entrada.
fermentation with adjoining tower, a large underground cellar connecting the existing cellar with the new barrel cellar in the courtyard and a flat, cantilever roof that spans all the building volumes and the forecourt.

simplificando la planta al eliminar las sacrist as con torres de las esquinas del cuadrado dise adas por Bramante; esto transform los l mites exteriores del rea en un muro envolvente continuo dando unidad y coherencia al volumen del edificio.
Buonarroti who will give the definitive shape to the design, simplifying the plant by eliminating the sacristies with towers of the corners of the square designed by Bramante; this transformed the outer limits of the area into a continuous surrounding wall giving unity and coherence to the volume of the building.

Este"truco" hizo posible la adaptación considerable del volumen del edificio….
This'trick' made it possible to adapt the building's considerable volume….

Pueden contemplarse espectaculares vistas del puerto de Sídney y de la Opera House, proyectada por el arquitecto Jørn Utzon, desde el nuevo café terraza y desde las dos amplias salas destinadas a albergar actividades privadas, construidas encima del volumen del edificio preexistente.
Spectacular views of the Sydney harbour and the Opera House designed by Jørn Utzon can be had from the terrace of the new café and the big halls for private events built above the volume of the existing building.

La distribución de las consignaciones para reparaciones periódicas se llevó a cabo sobre la base del valor medio entre las sumas de financiación del volumen del edificio y el contingente de alumnos el Departamento Económico del Ministerio de Educación y Ciencia recibió esos datos de los departamentos regionales de educación, desglosados por aiyl okmotu.
The distribution of the funds was based on the average ratio of a school building's volume to the number of students at the school the relevant figures were submitted to the Ministry of Education and Science's economic unit by local government district education departments.

de ocho grados"),"> ya que los planos de las salas de consulta y de los despachos, así como de la protección visual de la sala de espera, del mostrador de recepción y del volumen del edificio se cortan formando ángulos de ocho grados.
the edges of the furnishings in"> the treatment rooms and doctors' offices, as well as of the screen in the waiting area and reception counters, have been broken in facets of eight degrees, just like the building's cubature.

La identidad de la marca es creada por TSK Diseño, el nombre LOFT 38 refleja la diferencia principal del espacio- el volumen del edificio.
The Brand Identity is created by TSK Design; the name LOFT 38 reflects the main differentiator of the space- the soaring volume of the architecture.

La entrada al patio del Old Bailey Wing se define por el volumen del edificio que se cierne sobre la histórica pared de revestimiento.
The courtyard entrance of the Old Bailey Wing is defined by the building's volume hovering above the historic revetment wall.