EPITAFIO IN ENGLISH TRANSLATION

• epitaph
• epitafio

Examples of using Epitafio in Spanish and their translations into English

Si logro que funcione, creo que habré hecho algo digno de mi epitafio.
If I can make this work… I might just have something I want on my tombstone.

Anoche, un repentino rayo proveniente de las armas de la Policía escribió el epitafio de Gunther Wyckoff quien retuvo a seis rehenes en el bar por más de tres cuartos de hora.
Sudden lightning last night blasting from the guns of Terminal City's police wrote an epitaph to Gunther Wyckoff, the mad killer who held six hostages terrified in a bar for over three-quarters of an hour.

Su epitafio la describe como"siempre amable y benevolentemente virtuosa",
Her epitaph describes her as having"every amiable& benevolent virtue",

que es epitafio de Claudiano Mamerto,
which constitutes the epitaph of Claudianus Mamertus,

Un epitafio conocido como el Laudatio Turiae conserva el elogio de un marido a su esposa,
An epitaph known as the Laudatio Turiae preserves a husband's eulogy for his wife,

poder escribir su epitafio.
use his blood to write an epitaph.

vate supremo de la revolución de Octubre, escribió para refutar los últimos versos de Esenin a manera de epitafio, pues sospechaba que cundiera el desánimo:"Debemos arrancar,/la alegría/a los días venideros.
wrote to refute Yesenin's last verses by way of epitaph, suspecting that they would spread despondency: We must tear out,/happiness/from future days.

debutó en la literatura con la novela En búsqueda del epitafio Bimyeongeul chajaseo.
his literary debut with the novel, In Search of the Epitaph Bimyeongeul chajaseo.

de la Unión Soviética, pero la lápida de la tumba con su epitafio se conserva en el museo de Kirovogrado.
his grave's tombstone with the epitaph has been preserved in the museum in Kirovograd.

Here Comes the Knight» hace un juego de palabras con la canción de Them«Here Comes the Night» y cita el epitafio del poeta favorito del músico,
Here Comes the Knight" is a pun on the Them song"Here Comes the Night" and quotes from the epitaph on the gravestone of one of Morrison's favorite poets,

Romaguera nació en Barcelona durante la Guerra dels Segadors contra Castilla en 1642 y vivió hasta 1723, según el epitafio publicado por el mercedario Pere Serra i Postius.
Romaguera was born in Barcelona during the Catalan Revolt(Guerra dels Segadors) against Castile in 1642 and lived until 1723, according to the epitaph of him published in the manuscript Historia Eclesiástica del principado de Cataluña by the Mercedarian historian Pere Serra i Postius.

el lírico fallecido en 2001: el epitafio en prosa«Truinas» y«Notes du ravin»(«Notas desde las profundidades»),
who died in 2001: the prose epitaph"Truinas"(Truinas) and the"Notes du ravin"(Notes from the abyss),

Conservan su epitafio, escrito en Latín antiguo:
They preserve his epitaph, written in Old Latin:

Gozaba de tanta consideración por parte de sus compatriotas que inscribieron un epitafio en su tumba declarándola ser el esplendor de la Antigua Grecia
She was so highly esteemed by her countrymen that they inscribed on her tomb an epitaph which declared that she was the splendour of Greece

De las propias obras sólo han sobrevivido algunos títulos y fragmentos. Nossis de Locri ofrece la explicación del género más cercana contemporáneamente en su epitafio para Rintón:"Pasamos por una carcajada
Nossis of Locri provides the closest contemporary explanation of the genre in her epitaph for Rhinthon: Pass by with a loud laugh

la tumba del ilustre jefe(ambos aún no se encuentran) y el epitafio grabado en la tumba de la'África("patria ingrata nunca mis huesos");
the tomb of the illustrious leader(both not yet found) and the epitaph engraved on the tomb of the'African("ungrateful homeland never have my bones");

una Muerte esquelética escribe activamente el epitafio.
while skeletal Death actively writes the epitaph.

que vivirán siempre de nuevo por nosotros./ El epitafio del soldado que ama su país,
shall forever live over again for us./ The epitaph of the soldier who falls with his country,

haciendo hincapié en que el epitafio Emmet se escribe en la reivindicación de su carácter, y no específicamente
emphasising that Emmet's epitaph should be written on the future vindication of his character,

El epitafio esculpido en el monumento de la 2ª División en el gran cementerio grande para la guerra Aliada dice,
The epitaph carved on the memorial of the 2nd Division in the large cemetery for the Allied war dead at Kohima reads,