Examples of using Equilibrio estable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la estabilidad de Asia y el Pacífico es un equilibrio estable de poder entre los principales protagonistas,
stability of the Asia-Pacific region is a stable balance of power among the major players,él escribe:"La noción de equilibrio estable es normalmente una falsa analogía elegida al construir una teoría para explicar los cambios en un sistema social.
as he writes:"The notion of stable equilibrium is normally a false analogy to choose when constructing a theory to explain the changes in a social system.Todavía hay que lograr ese objetivo mediante el establecimiento gradual y paralelo de un equilibrio estable a un nivel de armamentos en disminución constante,
That objective remains to be achieved, through the gradual, parallel establishment of stable balance at a constantly diminishing level of armaments,Para una partícula que esté en un equilibrio estable, las pequeñas perturbaciones sobre la partícula en cualquier dirección no deben romper el equilibrio,
For a particle to be in a stable equilibrium, small perturbations("pushes") on the particle in any direction should not break the el proceso se repite hasta que se consigue un equilibrio estable entre la presión y la deformación del aparejo/vela.
so the process is repeated until a stable balance is achieved between pressure and rig/sail deformation.
sistemas económicos(incluyendo un mercado y una economía) en un equilibrio estable.
economic systems(including a market and an economy) in stable equilibrium.hay un equilibrio estable en x 0{\displaystyle x=0.
there is one stable equilibrium at x 0{\displaystyle x=0.El desafío que la UICN tiene ante sí consiste en elegir un enfoque adecuado y encontrar un equilibrio estable entre su esfera de competencia tradicional,
The challenge that IUCN is facing involves a choice of focus and the need to find a sound balance between the traditional area of expertise,Para ello se necesita una agenda positiva y unificadora que nos permita llegar a un equilibrio estable de intereses sobre la base de las inquietudes legítimas de cada Estado,
This requires a positive unifying agenda which will enable us to arrive at a stable balance of interests on the basis of the legitimate concerns of each State,El equilibrio ecológico o balance de la naturaleza es una teoría que propone que los sistemas ecológicos estén en un equilibrio estable(homeostasis), es decir, que un pequeño cambio en algún parámetro en particular(por ejemplo, el tamaño de una población en particular)
The balance of nature is a theory that proposes that ecological systems are usually in a stable equilibrium or homeostasis, which is to say that a small change in some particular parameter(the size of a particular population,Hungría ofreció algunos"elementos de reflexión" para las negociaciones regionales sobre el establecimiento de un equilibrio estable de las fuerzas armadas entre todos los nuevos Estados surgidos en el territorio de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, al más bajo nivel posible.
on 22 September 1992, Hungary proposed as"food for thought" regional negotiations on the establishment of a stable balance of armed forces between all new States on the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia at the lowest possible levels.Figura 17.22 Equilibrios estables e inestables en el mercado inmobiliario.
Figure 17.22 Unstable and stable equilibria in the housing market.¿Qué sucede«entre» estos dos equilibrios estables?
What happens‘in between' these two stable equilibria?Figura 17.23 Equilibrios estables e inestables en el mercado inmobiliario:
Figure 17.23 Unstable and stable equilibria in the housing market:hay un equilibrio inestable en x 0{\displaystyle x=0}, y dos equilibrios estables para x± r{\displaystyle x=\pm{\sqrt{r.
there is an unstable las dinámicas evolutivas de este y otros tipos pueden transitar rápidamente a equilibrios estables desde el punto de vista local,
other kinds can transit rapidly to scholastically stable equilibria from locally descansa en su equilibrio estable.
it rests in its stable equilibrium.¿Hacia un nuevo equilibrio estable para los Balcanes occidentales?
Towards a new stable equilibrium for the Western Balkans?Mantener un equilibrio estable de sales y otras sustancias en la sangre.
Mantener un equilibrio estable de sales y otras sustancias de la sangre.
