Examples of using Equilibrios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los intentos por parte de los restantes miembros permanentes de buscar equilibrios multipolares a lo interno del Consejo generalmente resultan parciales y a veces contradictorios o fallidos.
Attempts by some of the remaining permanent members to find multi-polar equilibriums within the Council are generally partial and sometimes even contradictory and unsuccessful.para alcanzar equilibrios entre los intereses de los más poderosos.
las rocas de Ploumanac'h han adoptado formas insólitas y equilibrios que desafían la razón.
resalte la importancia de usar un proceso de planificación que sistemáticamente considere los equilibrios.
Asimismo, es probable que las nuevas tecnologías favorezcan nuevos equilibrios entre las economías de aglomeración
New technologies are also likely to foster new equilibriums between agglomeration economiesaportando a la economía nuevos impulsos y equilibrios valiosos.
ensuring greater social justice, while stimulating and balancing the economy.el desarrollo sostenible entrañarán equilibrios basados en las ventajas comparativas.
la importancia de aplicar un enfoque sistemático que busque equilibrios ocultos de manera de planificar efectivamente.
the importance of applying a systematic approach that looks for hidden tradeoffs in order to plan effectively.La ciudad es en realidad un sistema dinámico de equilibrios cambiantes, reflejo de una negociación constante entre partes diferentes y a veces antagónicas.
A city is a dynamic system of changing equilibriums, reflecting the constant negotiation between different and sometimes antagonistic parties.De aquí a una semana, creo que puedo tenerla saliendo de una piscina de un salto, haciendo equilibrios con una pelota de playa en la nariz.
Next week, I believe I can have her jumping out of a pool balancing a beach ball on her nose.los agentes no estatales contribuyen a configurar estas prioridades y equilibrios.
non-State actors help to shape these priorities and trade-offs.Esto no es necesariamente problemático a menos que las decisiones no representen los equilibrios que cada sub-grupo está dispuesto a hacer.
This is not necessarily problematic unless the decisions are not representing the tradeoffs that each subgroup is willing to make.Los textos jurídicos actuales sobre medidas antidumping y compensatorias reflejan una sucesión de diferentes equilibrios alcanzados concienzudamente a lo largo de al menos tres rondas multilaterales.
Present legal texts on antidumping and countervailing measures reflect a succession of different equilibriums painstakingly reached in at least three multilateral rounds.Conoce a Sue Storm, miembro de los Cuatro Fantásticos, siempre haciendo equilibrios entre su trabajo y su matrimonio con Mr.
Meet Sue Storm… member of the Fantastic Four, constantly balancing work and her marriage to Mr. Fantastic.debidamente los beneficios y costos de dedicarse a ciertas actividades y sus equilibrios ocultos.
costs of engaging certain activities and hidden trade-offs.de negociación activa y cuidadosamente de manera de asegurar que las decisiones del grupo no lleven a equilibrios que los sub-grupos no estén dispuestos a realizar.
carefully analyse the process of negotiation to ensure that the group decision does not lead to tradeoffs that sub-groups were unwilling to make.La materia con todas sus diferenciaciones no es sino una gama de equilibrios entre los estados de la misma electricidad.
Matter with all its differentiations is but a range of equilibriums among the states of the same electricity.De los datos obtenidos se desprende que esta política requiere muchos equilibrios y es muy compleja.
The evidence obtained suggests that there are a number of balancing acts and intricacies involved.ellos hayan mirado sistemáticamente a los equilibrios.
the goals that emerged after they systematically looked at tradeoffs.la idea de que es importante la preservación de los equilibrios macroeconómicos.
the importance of preserving macroeconomic equilibriums became an accepted idea.
