Examples of using Espaldar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Position- Uso estos botones en combinación con las técnicas de masaje fijas para llevar los rodillos masajeadores a la posición deseada en el espaldar.
Position- Use these buttons along with any stationary massage technique, to set the massage rollers to the desired position on the backrest.Le digo a todos que pongan sus bolsos y chaquetas en el espaldar de las sillas. Así supe dónde estaba exactamente su bolso.
I tell everyone to put their purses and jackets on the back of the chairs, so I knew exactly where her purse was.Compruebe que la aleta en la parte frontal inferior de la almohadilla del espaldar descanse aplanada sobre la parte superior de la lona del asiento.
Ensure that the flap on the bottom front of the backrest pad is resting flat on top of the seat canvas.hale el cable de liberación hacia afuera y el espaldar quedará liberado
pull the release cable outward and the back will releaseNunca fuerce ninguna parte del cuerpo hacia el área del espaldar mientras los rodillos estén en movimiento.
in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area while the rollers are moving.Inserte los tubos superiores del espaldar con(o sin) el tapizado del espaldar a la altura original o a la altura deseada.
Insert upper back tubes with(or without) back upholstery to original or desired height.Alinee las guías ubicadas en los laterales inferiores del espaldar con el riel de la base de la silla; luego, deslice el espaldar firmemente sobre la base de la silla.
Align the guides on the lower sides of the backrest with the track on the chair base, then slide the backrest firmly onto the chair base.pellizcar los dedos, no ajuste el espaldar del asiento mientras el niño esté en la carriola.
do not adjust the seat back while child is in the stroller.Asegúrese de que los sujetadores queden horizontales y planos contra el espaldar del asiento.
Make sure toggles are horizontal and flat against the back of the seat.Esta unidad tiene un mecanismo de masaje que se desplaza hacia arriba y hacia abajo en el espaldar del almohadón.
This unit features a massage mechanism that travels up and down the back of the cushion.Esta unidad tiene un mecanismo de masaje que se desplaza hacia arriba y hacia abajo en el espaldar del almohadón.
deep kneading circular massage. This unit features a massage mechanism that travels up and down the back of the cushion.Alinee los orificios en la barra estabilizadora ajustable con los orificios desedos en los tubos superiores e inferiores del espaldar.
Align holes in adjustable rigidizer bar with the desired holes in upper and lower back tubes.los niños se pueden ubicar en mesas con sillas con espaldar y antebrazos.
Si ambos seguros están zafados, el espaldar se balanceará sin nada que lo detenga y se podría lesionar.
la barra estabilizadora ajustable del espaldar no está instalada.
operate wheelchair when adjustable backrest rigidizer is not installed.Utilizando una llave hexagonal, empuje los dos tambores roscados a cada lado de la barra estabilizadora ajustable del espaldar a través de los orificios de los tornillos.
Using the hex wrench, push the two threaded barrels on each side of adjustable backrest rigidizer bar through screw holes.para devolver el espaldar a su posición vertical.
incluida la posición del espaldar y apoyapies, intensidad del masaje,
your favorite massage settings, including backrest and footrest position, massage intensity,ubicado en la parte inferior del espaldar, provee protección adicional para cualquier niño,
located at the bottom of the backrest, provides added protection for any child,Los micrófonos en el espaldar de la silla implican simbólicamente
The microphones in the back of the chair, symbolically,
