Examples of using Estipe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La parte central de la carne contiene una seudocolumela(una columela no unida al estipe), que es típicamente cilíndrica
The central part of the gleba contains a pseudocolumella(a columella not attached to the stalk), that is typically cylindricalEl estipe se alarga y orienta hacia arriba, y se desarrollan dos tipos de hifas elementales: hifas peludas, basales, largas, rectas y lisas, e hifas con estipe corto algunas de las cuales se inflan
La superficie del estipe está hecha de haces dispersos de caulocistidios(cistidios en el estipe), de color marrón
La funda de esporas de color marrón grisáceo se sitúa en un estipe corto y delgado, y tiene un poro estrecho bien definido en la parte superior, donde las esporas maduras pueden liberarse.
The grayish-brown spore case is set on a short, slender stalk, and has a well-defined narrow pore at the top where mature spores may escape.Es frecuente que el endoperidio carezca de cualquier tipo de estipe(es decir,
The endoperidium is typically lacking any sort of stem(it is sessile)dejando quizás un pequeño resto sobre el estipe denominada"zona anular.
perhaps leaving a few remnants on the stipe as an"annular zone.cuenta con«pelos» regulares cilíndricos o claviformes en el estipe, de hasta 100 μm de largo.
has more regularly cylindrical or clavate'hairs' on the stem, up to 100 μm long.Estas láminas se pueden unir directamente al estipe, directamente al rizoide si el estipe esta ausente, o puede haber una cámara de aire entre el estipe y la lámina.
These blades may be attached directly to the stipe, to a holdfast with no stipe present, or there may be an air bladder between the stipe and blade.tonos marrones en el estipe, típico de otro integrante de Armillaria.
brown tones in the stem typical of other resident Armillaria.Los basidiocarpos son clasificados en varias formas de crecimiento, según su grado de diferenciación entre el estipe, el píleo y el himenóforo, así como el tipo de himenóforo
Basidiocarps are classified láminas generalmente unidas a un collar que rodea el estipe y la presencia de finas cuerdas negras(rizomorfos) en el estipe.
gills usually attached to a collar surrounding the stem, and the presence of black rhizomorphs on the stem.Entre las diferencias morfológicas entre estas dos especies destacan los sombreros más grandes de G. maritimus, el estipe de G. fulgens sin restos del velo parcial, la forma de
There are a number of morphological differences; G. maritimus mushrooms are larger and thicker, there are never remains of the partial veil on G. fulgens stems, the shape of the top of the spores differs between the two species,El estipe y el himenóforo presentan una manchas anaranjadas,
The stipe and hymenophore often exhibit ochraceous,Envainado: abierto hacia arriba alrededor del estipe.
Sheathing- opening upwards around the stipe.El estipe mide hasta 14 cm de alto
The stem is up to 15 cm tallEl estipe fue la región del talo que presentó el mayor número de especies epífitas.
The stipe showed the largest number of epiphyt species.El estipe y el anillo no son de un color blanco puro,
The entire stem and ring are not pure whiteEl estipe es quebradizo,
The stipe is brittle,La lámina es típicamente una expansión del estipe y a veces se adhiere al sustrato por medio de un rizoide.
The lamina is typically an expansion of the stipe which in term is attached to the substrate by the holdfast.El beneficio evolutivo de contar con un estipe que eleve el himenio es generalmente el ser un eficiente mecanismo de dispersión de esporas.
The evolutionary benefit of a stipe is generally considered to be in mediating spore dispersal.
