Examples of using Ethos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La inspiración detrás del diseño es Schiphol en sí mismo y el ethos que ha dado forma al aeropuerto durante los últimos 50 años:
The inspiration behind the design is Schiphol itself and the ethos that has shaped the airport over the past 50 years: functionality, user overview and attention to detail,En tal ethos, la contribución de cada Unidad será considerada, por todas los otras, como regalo particular para el bien de la Congregación entera; todos juntos podríamos
In such an ethos, each Unit's contribution will be seen by all the others as a particular gift for the good of the whole Congregation;El ancho, amplio vestíbulo en el Sheraton refleja ethos corporativo amistoso de este gran hotel, con un centro de negocios informales en una esquina y un bar livelyy en el otro- no es un largo paseo para tener reuniones de negocios de cualquier tipo.
The wide, expansive lobby at the Sheraton reflects this big hotel's corporate-friendly ethos, with a casual business center in one corner and a livelyy bar in the other-- it's not a long walk to have business meetings of any kind.reflejando lo mejor del ethos de Ahlan, con un toque de frescor,
reflecting the best of the Ahlan ethos, with a touch of plant life,Los medios pueden ofrecer una valiosa ayuda al aumento de la comunión en la familia humana y al ethos de la sociedad, cuando se convierten en instrumentos que promueven la participación universal en la búsqueda común de lo que es justo.
The media can make an important contribution towards the growth in communion of the human family and the ethos of society when they are used to promote universal participation in the common search for what is just.El ethos de bienestar se complementa con el spa del hotel,
The wellness ethos is complemented by the hotel's spa,Parece que el ethos participativo y democrático adoptado por el PT en sus mecanismos de consulta en otras áreas de la gestión municipal influenció su conducta en la asociación con la sociedad civil en este nuevo campo de la seguridad del ciudadano Baiocchi, 2003.
It seems that the participatory, democratic ethos employed by the PT in its consultation exercises in other areas of municipal governance has influenced its conduct of the civil society-state partnership in this newer field of citizen security Baiocchi, 2003.una"That's It" barra de fruta, así como una botella de agua Ethos, que esta típicamente a $1,95.
as well as one bottle of Ethos water, which is typically about $1.95.coordinada por el Instituto Ethos, y la participación en la CPLC del Banco Mundial.
coordinated by the Ethos Institute, and participation in the CPLC(Carbon Pricing Leadership Coalition) of the World Bank.coordinada por el Instituto Ethos, y la participación en la CPLC del Banco Mundial.
coordinated by the Ethos Institute, and participation in the CPLC(Carbon Pricing Leadership Coalition) of the World Bank.El nuevo Milestone Ethos X está equipado con los sensores de temperatura y presión más avanzados y fáciles de usar,
The new Milestone ETHOS X is equipped with the most advanced yet easy to use reaction temperatureAl finalizar la evaporación, el contenido de grasa se puede pesar inmediatamente en una balanza conectada directamente al Ethos X, gracias a la velocidad de enfriamiento de las cápsulas desechables.
At the completion of the evaporation, the fat content is immediately weighed on a balance which is directly interfaced with the ETHOS X, taking advantage of the extremely short cooling time of the disposable cups.la imposición de una ley que transforme radicalmente valores contenidos en el ethos de la cultura étnica, podría arrastrar conflictos tribales cuyo desenlace pacífico,
because El Libro II de la Retórica aristotélica se concentra sobre el ethos y el pathos, que, como señala el filósofo de Estagira, afectan al juicio, pues un orador necesita exhibir estos modos de persuasión ante su audiencia.
Aristotle refers to the effect of ethos and pathos on an audience since a speaker needs to exhibit these modes El panelista del Brasil describió las experiencias de la Contraloría General de su país para fomentar la integridad en el sector privado por medio de una alianza con el Instituto Ethos.
Ortega llevó el ethos entonces cerrado de la compartición de conocimiento de Temístocles 44 a sus clases,
Ortega brought the then closed ethos of knowledge-sharing from Temístocles 44 to his teaching,Director-Presidente del Instituto Ethos, Sérgio Lazzarini,
President-Director of the Instituto Ethos, Sérgio Lazzarini,Posteriormente, como fruto del análisis de diversos documentos de organismos internacionales públicos y privados de referencia(ONU, OIT, UNICEF, Amnistía Internacional, Instituto Ethos,etc), se han definido los estándares que ENDESA considera que estos organismos recomiendan seguir en su gestión a las empresas que quieren cumplir con los Principios del Pacto Mundial.
Subsequently, following the study of various documents from key public and private international organisations(UNO, ILO, UNICEF, Amnesty International, Ethos Institute, etc), the standards that ENDESA considers that these organisation recommend for the management of companies that wish to comply with the Global Compact principles were defined.Instituto Ethos.
Paula Oda, Ethos Institute.voluntario en el proyecto del Banco de Prácticas del Instituto Ethos, en 2013, que busca difundir las prácticas de responsabilidad social de las empresas
has participated as a volunteer in the project Bank Practices Ethos Institute in 2013, which seeks to disseminate social responsibility practices of enterprises
