EXPLORARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be explored
• exploration

Examples of using Explorarse in Spanish and their translations into English

Debe explorarse la forma de lograr que la Organización sea más responsable
It must explore how to make the Organization more accountable

Se opinó que debía explorarse el papel de la organización ejecutiva en materia de registro, que es uno de los medios fundamentales de verificación.
There was a view expressed that the role of the Executive organization in registration- one of the fundamental means of verification- should be explored.

Deben cumplirse los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y explorarse fuentes innovadoras de financiación.
ODA commitments needed to be fulfilled and innovative sources of financing needed to be explored.

ello no se ha traducido en nuevas vías que deban explorarse.
have not resulted in any further avenues to be explored.

la Conferencia no fuese capaz de ello, debían explorarse otras opciones para promover el desarme internacional.
unable to do so, other options would be explored for taking forward international disarmament.

y estas deben explorarse en paralelo a la respuesta de la justicia penal.
these should be explored in parallel to the criminal justice response.

para ser un verdadero innovador debe explorarse el camino menos transitado.
to truly innovate you must explore the road less traveled.

una ampliación de las opciones que deben explorarse en las transiciones.
rather a broadening of the sets of options to be explored in transitions.

el estilo de vida de México, esta parte de Guadalajara debe explorarse durante su visita.
México lifestyle, one must explore this part of Guadalajara during their visit.

Si es necesario, vuelva a cargar el documento de modo que pueda explorarse la segunda cara.
If required, reload the document so that the second side can be scanned.

En particular, la posibilidad de recaudar fondos mediante el cobro de servicios relacionados con los desechos debe ponerse a prueba y explorarse.
The possibility of raising finances by charging for waste-related services, in particular, should be tested and further explored.

los derechos humanos podría explorarse más a fondo este aspecto.
human rights could explore this area further.

También podrían explorarse otras vías innovadoras, como la creación de un fondo mundial para la solidaridad,
Other innovative ways could also be explored such as the creation of a world solidarity fund,

También pueden explorarse iniciativas similares para la transferencia de resultados de los cursos de Diploma de ESSVH,
Similar initiatives may also be explored for the transfer of outcomes of SSEHV Diploma courses,

dice que las posibilidades para avanzar en esta esfera merecen explorarse.
he said that the potential for further work in that area merited exploration.

Recomendaciones para la formación del profesorado Deberían explorarse enfoques eficaces para mejorar la contratación de los candidatos a docentes
Recommendations for teacher education Effective approaches to improve the recruitment of teacher candidates and increase retention rates should be explored along with ways to increase the number of teachers from diverse backgrounds,

El proyecto de resolución que estamos presentando este año es una actualización en la que se reconoce que deben explorarse nuevos medios y arbitrios para lidiar eficazmente con el problema de la proliferación de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa.
The draft resolution we are presenting this year is an update that recognizes that new ways and means of dealing effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction must be explored.

Hay muchos terrenos que podrían explorarse a partir del machine learning, en diagnósticos,
There are plenty of topics in whinch machine learning could be explored: diagnosis,

puede explorarse(venta de le a y chips)
can be explored(selling firewood

una simple fuente de inspiración y que debían explorarse nuevos enfoques innovadores, en particular para promover un seguimiento más amplio de las recomendaciones de los congresos.
innovative approaches should be explored, in particular with a view to promoting a wider follow-up to congress recommendations.