EXPORTEN IN ENGLISH TRANSLATION

• export
• exporting
• exported
• exports

Examples of using Exporten in Spanish and their translations into English

También es conveniente que los países que exporten productos químicos se aseguren de que dichos productos estén sujetos a requisitos de clasificación,
It is also desirable that countries exporting chemicals ensure that these chemicals are subject to no less stringent requirements for classification,

Y también se da el caso de que países económicamente desarrollados o emergentes exporten a los países pobres,
In the context of cultural, commercial or political relations, it also sometimes happens that economically developed or emerging countries export this reductive vision of the person

los cascos militares que exporten temporalmente a Somalia, exclusivamente para su propio uso,
temporarily exported to Somalia by United Nations personnel,

En la legislación puede incluirse el requisito de que los comerciantes que exporten o reexporten especímenes CITES mantengan un registro de todas las transacciones,
Legislation may include a requirement that traders exporting or re-exporting CITES specimens keep a register of all transactions,

Esto hace que sea más fácil para los afiliados encontrar los productos que quieran, y que los exporten en el formato que quieran,
This makes it easier for publishers to find the products they want, export them in the formats they want,

puedan crear programas que exporten los datos de sus bases de datos en el formato acordado.
to allow them to create software that exports data from their databases in the agreed format.

cascos militares, que exporten temporalmente a Côte d'Ivoire el personal de las Naciones Unidas,
temporarily exported to Côte d'Ivoire by United Nations personnel,

Belarús ha propuesto la creación, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, de un fondo fiduciario para compensar a los fabricantes de programas informáticos que exporten sus productos a los países en desarrollo a precios reducidos.
Belarus had proposed the creation under United Nations auspices of a trust fund to compensate software producers exporting products to developing countries at reduced prices.

comercio internacional puede ocurrir que productores cuyos derechos sobre una indicación geográfica se hayan reconocido en su país exporten sus productos a mercados en los que los productores nacionales utilicen ya la misma indicación.
the situation may arise that producers, recognized at home as having rights in a GI, export their products to markets where local makers already use the same indication.

la calidad de las armas que exporten no contribuyan a la inestabilidad
quality of their arms exports do not contribute to instability

Los suministros de indumentaria de protección que exporten temporalmente a la República Centroafricana, exclusivamente para su propio uso,
A supply of protective clothing temporarily exported to the Central African Republic by United Nations personnel,

Washington produzcan y exporten marihuana en gran escala.
Washington from producing and exporting marijuana on a large scale.

Se impone de cinco a quince años de prisión y de cien a quinientos días de multa a quienes fabriquen o exporten municiones sin el permiso correspondiente Artículo 85 Bis.
Anyone who manufactures or exports ammunition without the proper permit is subject to 5 to 15 years' imprisonment and a fine equivalent to 100 to 500 days' pay at minimum wage art. 85 bis.

sin cuya licencia ninguna persona puede importar o exportar, o hacer que se importen o exporten, armas pequeñas
without whose licences no person may import or export, or cause to be imported or exported, small arms

Sin embargo, actualmente esas exportaciones están sujetas a las medidas del Consejo de Seguridad por las que se prohíbe que los Estados Miembros importen e exporten esos artículos a la República Popular Democrática de Corea o desde ella.
However, these exports are now subject to Security Council measures that prohibit Member States from importing or exporting such items to or from the Democratic People's Republic of Korea.

del año 2000 permite que los Estados Unidos exporten productos agrícolas a Cuba,
Export Enhancement Act of 2000 allows United States exports of agricultural products to Cuba with many restrictions

utilización de productos químicos específicos dentro de sus propios territorios no exporten ni permitan la exportación de esos productos químicos.
use of specified chemicals within their own territories to consider not exporting, or permit the export of, those chemicals.

será más barato y repercutirá en el precio de los productos que se importen o exporten y también en el coste medioambiental:
this will be reflected in the prices of the products being imported or exported, and also in the environmental cost:

Solicitar a la Secretaría que solicite a los Estados del área de distribución que no exporten Saiga spp. informar un cupo de exportación cero a la Secretaría.
Turkemenistan(non-Party); and Direct the Secretariat to request range States not exporting Saiga spp. to report a zero export quota to the Secretariat.

al verdadero volumen de dicho comercio; recomendamos que el SC sea firme en cuanto a que todas las Partes que importen, exporten o re exporten productos de.
we recommend that the SC assert that all Parties importing, exporting, and re-exporting crocodilian products must ensure that such trade is in compliance with the Convention.