Examples of using Externalizada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
CloudsMan parte de la intervención cada vez más frecuente de varios proveedores de Cloud para llevar a la nube la implantación externalizada de aplicaciones y sistemas de información virtualizados, basada en contenedores Docker.
CloudsMan arises from current increasing presence of several Cloud providers bringing to the cloud the externalized implementation of applications and virtualized information systems on Docker containers basis.En primer lugar, debe destacarse que la propia autorización dice que la ejecución de los procedimientos de identificación no presencial mediante videoconferencia podrá ser externalizada, manteniendo el sujeto obligado la plena responsabilidad.
Firstly, it should be noted that the authorization itself states that the execution of procedures for non-contact identification via videoconference can be outsourced, keeping the legally bound reporting party full responsibility.gestión del Cambio, y metodologías específicas de industrialización para soportar oleadas futuras de fabricación de software externalizada.
Change management models, and specific industrialisation methodologies to support future waves of outsourced software manufacturing.la provisión de agua y saneamiento estuviera privatizada o externalizada de otro modo.
sanitation had been privatised or otherwise outsourced.su cartera de inversión, si la gestión de activos estaba externalizada.
when the asset management function was outsourced.IT interna y externalizada.
in- house and outsourced IT.ofreciéndoles una solución integral y externalizada para la gestión del costado financiero
offering a total outsourced solution to managing the financialy la coordinación externalizada de los MdE con esas organizaciones.
gestión de centros de control y seguridad externalizada, desarrollo y mantenimiento de sistemas,
reguladoras favorecen su prevalencia mediante el fomento y el apoyo a una organización de el trabajo fragmentada, fisurada y externalizada en las economías reestructuradas y reorganizadas de la UE.
regulatory policies also make for increases in their prevalence by encouraging and supporting outsourced, fissured and fragmented organisation of work in the restructured and reorganised economies of the EU.Como una solución empresarial integral externalizada.
As a comprehensive outsourced enterprise solution, the.Nos encontramos corporaciones que dicen tener externalizada la vigilancia estratégica.
We find corporations who say they have outsourced strategic monitoring.Una prisión privada externalizada por el Departamento de Justicia.
A privately owned penitentiary outsourced by the DOJ.Distribución GDS externalizada y acceso a una amplia red de agencias.
Outsourced GDS distribution and access to expansive agency network.Ofrecemos estas soluciones de evaluación de forma consultiva y externalizada.
We offer these Anti-Money Laundering compliance screening solutions on a consultative and outsourced basis.Gestión externalizada de los servicios de formación, en todos sus ámbitos.
Outsourced management of training services in all areas.Oficina técnica(externalizada en la mayoría de productos).
Technical office(externalised for the main part of the products).Certificaciones, auditorías y metodología orientadas a la prestación externalizada de servicios esenciales.
Certifications, audits and a core outsourced services provider focused methodology.Permita que la atención al cliente externalizada Xerox le ayude a lograrlo.
Let Xerox outsourced customer service make it happen.En la segunda fase, la administración de nómina de Sodexo fue externalizada a NGA.
In a second phase, Sodexo's payroll administration was outsourced to NGA Human Resources.
