Examples of using Fantaseando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él está fantaseando contigo constantemente.
He's mooning around you constantly.Su madrastra le pilló fantaseando con alguna otra zorrilla, y ella me escribió.
His stepmom caught him sexting with some other skank, and she wrote to me.¡Todo el pueblo estará fantaseando contigo toda la noche!
The whole village will be fantasizing about you all night!Estas fantaseando.
You're fantasizing.¿Y los dos hablaron de la película Fantaseando con su aparato?
Dejame decirte que solo estás fantaseando.
Annie necesita aprender cómo atraer al chico con el que ha estado fantaseando.
Annie needs to learn how to attract the boy she's been fantasizing about.A veces, no se necesita mucho para encontrarnos fantaseando.
Sometimes, not much is needed to find ourselves in fantasy.Sí, abuelita. Espero no ver a ese chico fantaseando por aquí mañana.
I hope I don't see that boy mooning around here tomorrow.¿Estás fantaseando?
Are you fantasizing?Pero no te la puedes pasar fantaseando.
Mind you, you can't be daydreaming' all the time.Me pregunto que estará fantaseando ahora.
I wonder what he's fantasizing about now.Cuando estaba haciendo el amor con Marcie estaba fantaseando.
When I was making love to Marcie I was fantasizing about.
Hay hombres que se han hecho daño a sí mismos fantaseando conmigo.
Men have injured themselves fantasising about me.¿Por qué estaría fantaseando con gallinas?
Why would I be daydreaming about a chicken?Tendrá un encuentro cercano con alguien con quien ha estado fantaseando.
You will have a close encounter with one you have been fantasizing about.me pasaba días fantaseando y pensando en los personajes de esas historias.
Pero elegimos solamente 31, como fantaseando que se podrían recorrer todos en un mes,
But we chose only 31 as if fantasizing that all could be covered in one month,Gastó varias horas de su vida planeando la pregunta y fantaseando con la respuesta.
No fingiste en la cama anoche fantaseando sobre cómo huele a vainilla y gardenias.
You don't lie in bed at night fantasizing about how she smells like vanilla and gardenias.
