FIDES IN ENGLISH TRANSLATION

• fides

Examples of using Fides in Spanish and their translations into English

no reconocido a 850 millones de personas- Agencia Fides.
not recognized to 850 million people- Fides News Agency.

miles de personas mueren cada día- Agencia Fides.
while thousands of people die every day- Fides News Agency.

El arzobispo de Bangui amenazado de muerte mientras lleva asistencia a los desplazados- Agencia Fides.
Archbishop of Bangui threatened with death while bringing assistance to the displaced- Fides News Agency.

Nos perseguían como perros”: los malawianos huyen de la violencia xenófoba en Sudáfrica- Agencia Fides.
Malawians fleeing xenophobic violence in South Africa:"We were chased like dogs"- Fides News Agency.

fiesta para 520 jóvenes de Vanimo- Agencia Fides.
celebration for 520 young people in Vanimo- Fides News Agency.

Carta pastoral:“interesa más la ganancia que el hombre en sí mismo”- Agencia Fides.
Pastoral letter:"Some people are more interested in profit than man himself"- Fides News Agency.

700 mil viven por las calles de la capital- Agencia Fides.
700 000 live on the streets of the capital- Fides News Agency.

fue ganada por el Fides Napoli.
was won by Partenope Napoli.

la Sra. Fides Bagasao(Filipinas), el Sr. Kenneth Fernandes(Camboya),
Ms. Fides Bagasao(Philippines); Mr. Kenneth Fernandes(Cambodia);

la relación entre proporción y fides, la razón y la fe se pone de relieve por dos Padres
because the relationship between ratio and fides, reason and faith is highlighted by two Fathers and Doctors of the Church,

Cantù fue el cuarto equipo en ganar la Recopa tras el Ignis Varese, el Fides Napoli y el Olimpia Milano.*Partizani
Cantù was the fourth Italian club to win the FIBA Cup Winners' Cup, after Ignis Varese, Fides Napoli, and Olimpia Milano.*Partizani

sola fides.
sola fides.

junto con su lema Ubi fides ibi lux et robur,
along with adopting their motto"Ubi fides ibi lux et robur",

en el cristianismo occidental; vuelve a la observación de San Agustín de que el rol de la razón era explicar la fe más completamente: Fides quærens intellectum(«la fe buscando entendimiento»)
it goes back to St. Anselm of Canterbury's observation that the role of reason was to explain faith more fully: fides quaerens intellectum,"faith seeking understanding",

Por esto, la vida moral no es sólo el efecto de la fe( sola fides) en la acción de la gracia,
For this, the moral life is not only the effect of faith( sola fides) in the action of grace,

Así justificó la fe sería( sola fides) que Dios es misericordioso;
so to justified the faith would be( sola fides) that God is merciful;

queda expresado en Fides et Ratio
as expressed in Fides et Ratio

en su Carta encíclica Fides et ratio,
in his Encyclical Letter Fides et Ratio,

a motivar la decisión, salvo en circunstancias excepcionales en las que se demostrara mala fides.
short of exceptional circumstances such as mala fides being shown.

a consideraciones de mala fides, a motivos impropios
reasons of mala fides, improper motives