Examples of using Fitzcarraldo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leer acerca de La Casa Fitzcarraldo en tu propio idioma.
Fitzcarraldo… un hombre que intenta remolcar un barco por una montaña.
Fitzcarraldo… a man who tries to pull a boat over a mountain.En realidad, el barco que Fitzcarraldo transportó era de sólo 30 toneladas.
The boat that Fitzcarraldo actually pulled across was only 30 tons.Klaus Kinski, el nuevo Fitzcarraldo… ha aparecido en más de 150 películas.
I picture from this time-- Klaus Kinski, the new Fitzcarraldo… has appeared in more than 150 films.Una especie de"Fitzcarraldo", la música en vez del barco.
Sort of like"Fitzcarraldo", music instead of a boat.
Fitzcarraldo ha descubierto una forma de llegar a un bosque de caucho no explotado.
Fitzcarraldo has discovered a way to reach unexploited rubber trees.Soy Fitzcarraldo y tú no, soy mucho mejor que tú." Naturalmente tenía razón.
I am Fitzcarraldo and you're not going to be him because I'm much better than you.Mostrar precios Mostrar precios¿Has estado en La Casa Fitzcarraldo?
Show Prices Show Prices Been to Hostal Maravilla Amazonica?Fitzcarraldo va hacia la cubierta y se da cuenta que el barco choca através de los rápidos.
Fitzcarraldo stumbles on deck to find himself crashing through the rapids.Películas como Fitzcarraldo, Aguirre… moldearon nuestra comprensión
Films like Fitzcarraldo, Aguirre… shaped our understanding,Fitzcarraldo está empeñado en construir un gran teatro en iquitos. donde su ídolo, Enrico Caruso, pueda cantar.
Fitzcarraldo is determined to build a great opera house in Iquitos… where his idol, Enrico Caruso, can perform.El reparto está compuesto por: Jason Robards como Fitzcarraldo… un empobrecido
The cast features Jason Robards as Fitzcarraldo… a poor,Fitzcarraldo ha sido invitado a reunirse con sus nuevos camaradas a un brindis ritual…
Fitzcarraldo has been invited tojoin his new comrades in a ritual toast…Incluso el archivista es de Bielorrusia". El teatro aparece en la película Fitzcarraldo, dirigida por el director alemán Werner Herzog en 1982.
The theatre is featured in the film Fitzcarraldo directed by the German director Werner Herzog in 1982.El más importante es, sin duda, el premio al mejor director por Fitzcarraldo en el Festival de Cine de Cannes de 1982.
Most notably, Herzog won the best director award for Fitzcarraldo at the 1982 Cannes Film Festival.Querías conocer la historia de Fitzcarraldo… es una historia extraña un poco parecida a la historia de Sísifo… una suerte de desafío a lo imposible.
You wanted to know the story of Fitzcarraldo. It's a strange story- a little bit Sisyphus-like story or… a story of, uh, challenge of the impossible.Vaya, al hacer la película Fitzcarraldo… corrían muchos rumores de que hacíamos cosas malas… que violábamos los derechos civiles de los indios indígenas… todo ese tipo de cosas.
I mean, uh, doing a film like Fitzcarraldo… there were wild rumors out we were doing bad things… and violating civil rights of native Indians… all these sort of things.Al principio de la película, el personaje obsesionado por la ópera, Brian Sweeney"Fitzcarraldo" Fitzgerald, hace su camino a la casa de ópera para oír a Enrico Caruso cantar en Ernani de Verdi.
At the beginning of the film, the opera-obsessed character Brian Sweeney"Fitzcarraldo" Fitzgerald makes his way by paddling his own boat to the opera house to hear Enrico Caruso sing in Verdi's Ernani.Fitzcarraldo lo construirá, y Caruso cantará en su estreno.
Fitzcarraldo will build it and Caruso will sing at the premiere.Esta escena es el primer contacto real entre Fitzcarraldo y los nativos.
This scene is the first real contact between Fitzcarraldo and the natives.
