Examples of using Flaco in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flaco,¿por qué no lo postergas 24 horas más?
Flaco… ah, si, por supuesto.
Sabes, flaco, un poco de barba, esos pelos.
está delgado o flaco.
gordo, flaco, bueno, malo,
No le escuches, flaco, sólo dice tonterías.
Don't listen to him, Beanpole. He's full of it.El caballo era flaco y de pelo lacio.
Flaco, no había visto nunca un arma como ésa.
Slim, I ain't never seen a handgun that big before.hombre mudable y flaco.
Dime, John,¿qué mujer prefiere- flaco y mal humor o grasa y feliz?
Tell me, John, what wife you prefer- gaunt and peevish or fat and happy?¿Quieres un consejo de alguien que solía ser flaco y no muy fuerte?
Want advice from a guy who used to be scrawny and not so tough?El hombre que la acompañaba era notablemente flaco y llevaba un traje blanco limpio.
The man with her was noticeably lanky, and wore a clean white suit.El caballo era flaco y de pelo lacio, La mala suerte parecía su destino.
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot.Flaco,¿crees que puedo conseguir una?
Slim, you think I could get me one of them?Flaco.
Smilzo.Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco por el cual Cristo murió.
This weak believer for whom Christ died is ruined because of your“knowledge.”.Hola, Flaco.
Hey, beanpole.Se necesita mucho más que un chico flaco irlandés para herirme.
It's takes a lot more than some scrawny irish guy to hurt me.¿Quién necesita el culo flaco de todos modos?
Who needs his lanky ass anyway?Flaco y rudo.
Lean and mean.
