FLETADO IN ENGLISH TRANSLATION

• chartered
• leased
• charter

Examples of using Fletado in Spanish and their translations into English

una parte de los bienes que he fletado a casa.
a fraction of the goods I had shipped home.

el costo del vuelo fletado y el manifiesto del vuelo.
ground transportation, the cost of the charter and the flight manifest.

Hacia 1938 el buque era fletado por una compañía británica llamada Mid-Atlantic Shipping Company, con sede en Londres.
Cantabria was under charter to a British company called the Mid-Atlantic Shipping Company based in London.

En 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, el SS Giulio Cesare fue fletado a la Cruz Roja Internacional.
In 1942, during the Second World War, SS Giulio Cesare was chartered to the International Red Cross for a time before being laid-up in the port of Trieste.

De acuerdo con NITC cada buque fue fletado a razón de 25.000 dólares diarios.
According to NITC, each vessel was hired at a rate of USD 25,000 per day.

Este vuelo especialmente fletado fue generosamente patrocinado por Heidi Rothberg de Denver,
This specially chartered flight was generously sponsored by Denver,

El Probo Koala había sido fletado por la empresa de comercio de productos básicos Trafigura
The Probo Koala had been chartered by the commodity trading company Trafigura

Cuando el delito sea cometido a bordo de un avión fletado sin tripulación por una persona física o jurídica que tenga
Where the offence is committed on board an aircraft leased without crew to a lessee whose principal place of business

Colaboró con ONG asociadas para ofrecerles transporte aéreo fletado y juegos de materiales de reasentamiento
It collaborated with NGO partners to provide chartered air transport and assorted resettlement kits

Si bien se consignaron créditos para un vuelo de abastecimiento mensual por un vuelo fletado especial de Islamabad a Dushanbé,
While provision was made for a monthly supply flight by special charter from Islamabad to Dushanbe,

con la responsabilidad de asegurar que todos fletado Transportistas Aéreos(titulares de AOC)
with the responsibility to ensure that all chartered Air Carriers(AOC holders)

El aumento en el consumo de combustible de aviación se debió principalmente al suministro de 743.100 litros de combustible a una compañía aérea para el uso de un avión fletado a corto plazo destinado a la rotación del personal uniformado.
The increased aviation fuel consumption was mainly attributable to a supply of 743,100 litres of fuel to an airline company for the short-term charter of an aircraft for the rotation of uniformed personnel.

ha realizado intensos esfuerzos que han permitido obtener la liberación de 300 prisioneros marroquíes que estaban detenidos en Tinduf y ha fletado aviones para su repatriación.
had made intensive efforts to secure the release of 300 Moroccan prisoners who had been held in Tindouf, and had chartered planes to repatriate them.

se trate de vuelo fletado y de acuerdo con las condiciones del contrato de transporte.
except in the case of transport charter flight in accordance with the terms of the contract of carriage.

que se debían transportar del establecimiento del vendedor al del comprador en camión cisterna fletado por el comprador.
used in glass manufacturing, which were to be transported from the seller's premises to the buyer's premises by tanker lorry chartered by the buyer.

Según informaciones de prensa, en marzo de 1994 se aprobó la solicitud de la empresa Caledonian Airways del Reino Unido para realizar cada semana un vuelo fletado directo en DC-10 de Londres a Gran Caimán.
Press reports indicate that in March 1994 an application by Caledonian Airways of the United Kingdom to fly a weekly direct DC-10 charter flight from London to Grand Cayman was approved.

El carguero keniano Semlow, fletado por el Programa Mundial de Alimentos para transportar a Somalia suministros destinados a operaciones de socorro relacionadas con el tsunami,
The Semlow, a Kenyan cargo ship, on charter to the World Food Programme to carry tsunami relief supplies to Somalia, was hijacked off

que ha sido fletado y patrocinado por una organización de Libia,
which has been hired and sponsored by a Libyan organization,

El barco fletado era un junco chino que zarpó de Hirado el 11 de marzo de 1618
The ship, a chartered Chinese junk, left Hirado on 11 March 1618

Dirigió la primera expedición turística a la Antártida en 1966 en un buque de la marina argentina fletado, y durante muchos años operó su propio buque,
He led the first tourist expedition to Antarctica in 1966 in a chartered Argentine navy ship, and for many years operated his own vessel,