Examples of using Flipando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vale, seguro que muchos de vosotros estais flipando con el test de drogas.
Así que,¿Lo estás flipando?
Ahora veo por qué está todo el mundo flipando.
Now I see why everybody's flipping out.Estas gallinas están poniendo muchos huevos, estoy flipando.
These chickens are laying so many eggs I'm freaking out.estoy flipando un poco.
I'm a little freaked out.Yo también estoy flipando.
I'm flipping out, too.ya estás flipando.
you're already freaking out.¿Sabes? No tengo ni idea de por qué estáis flipando tanto.
You know, I don't know why you guys are so freaked out.El está flipando.
He's flipping out.y está flipando.
and he's flipping out.Además, siempre es divertido ver a Wallace flipando.
Plus it's always fun seeing wallace freak out.Ellos están flipando ahora mismo.
They're, like, freaking out right now.Estoy flipando, quizás no es tan malo,
I'm totally freaking out, maybe it's not that bad,Me quedé flipando, porque no me lo esperaba para nada.
¿Alguien más está flipando con la cantidad de conversaciones que cotillea este tío?
Is anybody else creeped out by how many conversations this guy eavesdrops on?¿Debería estar flipando ahora mismo?
Should I be, like, freaking out right now?¿Estás flipando porque esa mujer.
Are you freaked out because that woman.Está flipando, sabes, está descolocada.
She's like freaking out, you know, she's upset.Es que estoy flipando con lo de la cirugía.
Estoy flipando un poco aquí, toda esta matanza,
I'm kind of freaking out here, all this killing
