Examples of using Foal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cualquier caso, sea cual fuere su causa, la FOAL no asumirá responsabilidad alguna ya sea por daños directos o indirectos, daño emergente y/o por lucro cesante.
In any case, whatever its cause, ONCE Foundation will not assume any responsibility for direct or indirect damages, consequential damages and/or loss of profits.Sirva para aprovechar la reputación del prestigio de la FOAL o cualquiera de las personas o entidades recogidas en el sitio web.
Exploit the reputation of FOAL's prestige or any of the people or entities included in the website.Resulten inapropiados con la actividad de la FOAL en relación al lugar,
Are inappropriate with the activity of the ONCE Foundation in relation to the place,El objetivo de FOAL es que todas las personas,
The objective of FOAL is that everyone, irrespective of age,La FOAL no se hace responsable por los errores,
FOAL accepts no responsibility for any errors,
La FOAL no ofrece ninguna garantía de ausencia de errores en ninguno de los contenidos de su Sitio Web,
FOAL offers no guarantee of absence of errors in any of the contents of its Website, furthermore it cannotEn ningún caso se expresará en el Sitio Web donde se ubique el enlace, que la FOAL ha prestado su consentimiento para la inserción del enlace
Under no circumstances shall the page containing the link state that FOAL has given its consent for the insertion of the link,Induzcan o puedan inducir en el Usuario la falsa concepción de que la FOAL suscribe, respalda,
Induce or may induce in the User the misconception that FOAL subscribes, endorses,promoción o identificación de la FOAL con las manifestaciones, contenidos
promotion or identification of FOAL with the statements, contentinexacta o incorrecta sobre la FOAL, sus miembros, y en general,
incorrect statement about FOAL, its members, and in general,buen nombre de FOAL o de las personas o entidades mencionadas
good name of FOAL or of the people or entities mentionedLa FOAL se reserva el derecho a interrumpir,
FOAL reserves the right to interrupt,La FOAL no será responsable,
FOAL will not be responsible,La FOAL no conoce los contenidos
FOAL does not know the contentsdebe obtenerse directamente de la propia FOAL, en lo relativo a la toma de decisiones personales
should be obtained directly from FOAL itself, with reference to the taking of personalestán sujetos a los derechos de propiedad intelectual e industrial de la FOAL o de terceros,
trade names, names, articles, reports, etc., are subject to the intellectual and industrial property rights of FOAL or third parties,transformación de los contenidos de esta web corresponden exclusivamente a la FOAL.
transformation of the contents of this website correspond exclusively to FOAL.El presente Sitio Web tiene por objeto ofrecer información institucional sobre la FOAL y su actividad a las personas, instituciones, empresas u otro tipo de organizaciones que deseen conocer la, presentar propuestas de proyectos a sus convocatorias, así como hacer efectivas donaciones a la FOAL, a la vez de facilitar los canales de contacto que la Fundación pone a disposición de el público para pedir información adicional a este respecto.
The purpose of this Website is to provide institutional information about FOAL and its activity to individuals, institutions, companies or other organizations that wish to know about it, to present project proposals in response to the calls for proposals, as well as make donations to FOAL, while at the same time facilitating the contact channels that the Foundation makes available to the public to request additional information in this regard.expresa autorización de la FOAL o del tercero titular de los derechos afectados.
express authorization of FOAL or the third-party rights owner concerned.La FOAL no se responsabiliza de contenidos
FOAL is not responsible for content
