FOLKLORE IN ENGLISH TRANSLATION

• folklore
• folk

Examples of using Folklore in Spanish and their translations into English

El desarrollo y apoyo al folklore y al arte clásico constituyen una parte importante de su labor.
The development and support of folklore and classical art form a large part of its work.

De acuerdo con el folklore, este templo fue construido por granjeros millonarios hace 3,000 años.
According to folklore, this temple was built by millionaire potato farmers 3,000 years ago.

Puno es la"Capital del Folklore del Per",
Puno is the"Folkloric Capital of Peru",

Una sociedad revestida de símbolos y folklore, como la mexicana, tiene muchos temas para representar su cultura multifacética.
Mexican society is known for its multi-faceted culture, rich in folklore and symbolism, as well as for filling the streets with color.

Propiciar el respeto a la diversidad cultural, integrando las historias, los cuentos, el folklore y las tradiciones de las familias de los niños.
Foster respect for cultural diversity by integrating stories and folkloric tales, as well as traditional family practices of the children.

se dejan llevar por el folklore.
get caught up in the folklore.

No, no es una guitarra, es el timple: un instrumento de apenas cuarenta centímetros que ha marcado el folklore canario.
No, it is not a guitar, it's the timple: an instrument that is barely 40 cm long yet has made its mark on the folklore of the Canary Islands.

Estos espíritus de los bosques de forma caprina tienen sus duplicados en el folklore de la Europa septentrional.
These goatformed spirits of the woods have their counterparts in the folk-lore of Northern Europe.

de manera especial las muy arraigadas en el folklore histórico.
especially those most deeply embedded in historical tradition.

Cuna de la cultura Inca y un lugar donde el folklore y el misticismo aún están vivos.
Cradel of the Inca culture and a place where the folkclore and mysticism is still alive.

Pero el tema de los ángeles es tan frecuente en el arte y el folklore de todas las culturas. Así que supuse que existen.
But the theme of angels is so prevalent in, like, the art and lore of almost every culture, so I presume they exist.

Además, no tuvo la debida promoción porque DreamWorks fue vendido a Universal Music Group cuando Folklore fue lanzado, y sólo estuvo 11 semanas en el Billboard 200.
It lacked promotion because DreamWorks was sold to Universal Music Group at the time of Folkore's release, and it spent only eleven weeks on the US Billboard 200 chart.

La emisión de música incluye todo tipo de canciones argentinas principalmente folklore, tango y rock argentino.
Music broadcast includes all kind of Argentine songs- from Folklore to Tango and Argentine Rock.

Camila y Silvio, dúo de folklore latinoamericano que, a través de la guitarra,
Camila and Silvio, a duo of Latin American folklore that, through the guitar, the charango,

Cuando el latino, el folklore cubano, jazz, la tradición clásica así como también otros tipos de arte se encuentran,
When Latin, Cuban folk, jazz, classical tradition as well as other types of art meet,

conocimiento tradicional y folklore están directamente relacionados a temas de propiedad intelectual
traditional knowledge and folklore is directly related to intellectual property issues

referencias del Jazz, Rock, Folklore y Música de Cámara para incluirlas en sus canciones de una manera innovadora con un sofisticado trabajo de arreglos y matices.
Rock, Folk and Chamber Music references, in order to include them into their repertoire via innovative manners, and featuring sophisticated work in the arrangements' field, as well as in the shades, tints, nuances, overtones.

Mientras que el folklore jamaiquino afirma que el murciélago duppy es la encarnación de un espíritu maligno con la intención de causar daño a los vivos,
While Jamaican folklore claims that the duppy bat is the embodiment of an evil spirit intent on causing harm to the living,

Pero es cierto que predicadores a partir del segundo al cuarto siglo sabía el valor del folklore, de la leyenda, y del cuento alto en la condimentación un sermón,
But it is certain that preachers from the second to the fourth century knew the value of folklore, legend, and tall tale in spicing a sermon,

De noche, la gente celebra el final de cada día con un banquete del mar y cantan folklore bajo un cielo con millones de estrellas.
At night, the locals celebrate the end of each day with a feast of the sea's bounty, and they sing folk songs under a sky where I swear you can see a billion stars.