Examples of using Fondation in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Museo de Arte de Oxford; Fondation Cartier pour l'Art Contemporain,
Además, la concesión del Premio UNESCO-Sharjah de la Cultura Árabe 2013-2014 a la Fondation Arabe pour l'Image(Líbano) y a Farouk Mardam-Bey(Francia)
Furthermore, awarding the 2013-2014 UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture to the Arab Image Foundation(Lebanon) and Farouk Mardam-Bey(France)En particular, dos fundaciones ofrecen subvenciones al cine y audiovisual: la Fondation GAN(subvención al guión, producción,etc.) y la Fondation Jean-Luc Lagardère que propone principalmente una beca« jeune scénariste TV» por importe de 20.000 euros.
Two foundations in particular offer subsidies for the cinema and audiovisual, the Fondation GAN(subsidies for scriptwriting, production, etc) and the Fondation Jean-Luc Lagardère which offers in particular a €20,000 grant for a“young TV scriptwriter”.En su 38ª sesión, el Comité tuvo ante sí el informe cuadrienal presentado por France Libertés: Fondation Danielle Mitterand(organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1991) correspondiente al período comprendido entre 1995 y 1998.
At its 38th meeting, the Committee had before it a quadrennial report by France Libertés: Foundation Danielle Mitterrand(non-governmental organization with special consultative status granted in 1991) covering the reporting period of 1995-1998.ha expuesto en colectivas en Fondation Cartier pour l'Art Contemporain,
she has exhibited in group exhibitions at Fondation Cartier pour l'Art Contemporain,Según el grupo científico de expertos convocado por Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité, a enero de
According to con el fin de proclamar el Premio" Fondation Europa Cultural", correspondiente a la convocatoria de este año sobre el tema" Demografía,
a jury convened to award the Fondation Europa Cultural Prize for submissions on this year's subject"Demography,el Estado parte precisa que la asociación Fondation Secours Mondial es la filial europea de la Global Relief Foundation,
a Beautiful Elsewhere at the Fondation Cartier; 2011:
Mathematics, a Beautiful Elsewhere at the Fondation Cartier; 2011:Animal Welfare Institute, Fondation Franz Weber,
Animal Welfare Institute, Fondation Franz Weber,En la lateral de la Fondation Louis Vuitton,
On the side of the Fondation Louis Vuitton,con el apoyo financiero del Hoover Institute, de la Fondation Heritage y del American Entreprise Institute.
with the financial support of the Hoover Institute from the Foundation Heritage and from the American Enterprise Institute.prestigioso íbice de los Alpes, la Fondation Grand Paradis,
most illustrious ibex of the Alps, Fondation Grand Paradis,Projeto Mineiro Lunda Nordeste y Fondation Brilhante, ha contribuido de manera excepcional al desarrollo de la actividad productiva y, por consiguiente, al aumento del empleo.
Projeto Mineiro Lunda Nordeste and the Brilhante Foundation, has made an outstanding contribution to increasing output and, hence, employment growth.órgano de formulación de políticas, junto con la Fondation Caisse de Dépôt et de Gestion(una fundación sin ánimo de lucro establecida
the CCDH as the policymaking body, together with the Fondation Caisse de Dépôt et de Gestion(a non-profit foundation establishedel MOMA de Nueva York, La Fondation Cartier en París,
MoMA in New York, Fondation Cartier in Paris,Barcelona; Fondation Maeght, Saint Paul,
Barcelona; Fondation Maeght, Saint Paul,base de lo que hoy es la Fondation Beyeler, un museo diseñado por Renzo Piano.
basis of what is nowadays the Fondation Beyeler, a museum designed by Renzo Piano.Honduras, y en cooperación con la Fondation des entreprises de recrutement de main-d'oeuvre agricole étrangère(FERME) de la provincia canadiense de Quebec.
Honduran Governments and in cooperation with the Fondation des entreprises de recrutement de main-d'oeuvre agricole étrangère(FERME) of the Canadian province of Quebec.la diseñadora sonora Jody Elff, en el marco de los eventos organizados para celebrar el trigésimo aniversario de la Fondation Cartier pour l'art contemporain de París.
sound designer Jody Elff as part of the calendar of events celebrating the thirtieth anniversary of Fondation Cartier pour l'art contemporain in Paris.
