FOSS IN ENGLISH TRANSLATION

• foss

Examples of using Foss in Spanish and their translations into English

Esto incluirá los efectos del FOSS en el fomento de la competencia en el sector de las TIC y su impacto en la educación y el desarrollo de los recursos humanos, así como la economía del FOSS y las consiguientes aplicaciones comerciales.
This will include the effect of FOSS on the promotion of competition in the ICT sector and its impact on education and human resources development and the economics of FOSS and related commercial applications.

las oportunidades de desarrollo que se derivan de la utilización del FOSS.
the development opportunities arising from the use of FOSS.

software de fuente abierta/ libre(FOSS), y es uno de los científicos sociales más citados que escriben sobre FOSS.
free/open source software(FOSS), and he is one of the most highly cited social scientists writing on FOSS.

Mientras que históricamente la licencia FOSS más ampliamente usada ha sido la GPL versión 2,
While historically the most widely used FOSS license has been the GPLv2, in 2015,

La existencia simultanea de demasiadas licencias tornan difícil entender que es aquello a lo que uno se está comprometiendo en una distribución multi-licencia: dado que una aplicación FOSS por lo general incluye código de diferentes licencias
Too many licenses makes it difficult to understand what you are agreeing to in a multi-license distribution: since a FOSS application typically contains code with different licenses

a través de una serie de manuales sobre el FOSS destinados a los encargados de formular políticas,
and through a series of FOSS primers targeting policy-makers,

promover un debate sobre las políticas FOSS entre los distintos interesados y fomentar la capacidad en materia de software libre entre los encargados de la formulación de políticas.
to promote a multi-stakeholder debate on FOSS policies and to develop FOSS capacities at the level of policymakers.

se definen en la licencia del Código FOSS aplicable al componente del Código FOSS..
curtails Company's rights or obligations defined by the FOSS Code license applicable to the FOSS Code component.

Por último, en relación con la cuestión del software libre(FOSS), la Subdivisión de TIC y Transacciones Electrónicas organizó un seminario con UNITAR(agosto de 2006), en que se examinó el papel del FOSS en el desarrollo económico y social, así como su uso en el sistema de las Naciones Unidas.
Finally, on the issue of free and open source software(FOSS), the ICT and EBusiness Branch organized a seminar with UNITAR(August 2006) that examined the role of FOSS in economic and social development as well as its use in the UN system.

el intercambio de experiencias sobre la utilización y el desarrollo de el FOSS y evaluar las necesidades de cooperación técnica de los países
exchange of experience on use and development of FOSS and assess technical cooperation needs of countries

Este documento proporciona unas definiciones básicas, analiza el fenómeno del FOSS desde la perspectiva de la política de las TIC, examina brevemente las oportunidades que puede suponer su utilización en actividades públicas y comerciales, aclara los aspectos de la propiedad intelectual del FOSS y traza una síntesis general de las cuestiones del desarrollo en las que el FOSS ha tenido un impacto conceptual, además de la cuestión de la utilización práctica.
The paper gives basic definitions, discusses the FOSS phenomenon from a policy perspective, develops a brief discussion of possible opportunities for deployment in public and commercial activities, clarifies the intellectual property context of FOSS and provides an overview of development issues where FOSS has had a conceptual impact, in addition to practical use and deployment.

directrices sobre las ventajas y desventajas relativas de el FOSS frente a las soluciones de software propietario para utilizar lo en la educación en África,
of free and open-source software(FOSS) solutions for African education" was intended to"provide a definitive statement and"> guidelines on the relative advantages and disadvantages of FOSS compared with proprietary software solutions for use in African education,

Hola, Foss.
Hello, Foss.

Pero Foss.
But Foss.

Soy Foss.
It's Foss.

No soy Foss.
I'm not Foss.

Es Foss.
It's Foss.

Es Tom Foss.
It's Tom Foss.

Hablé con Foss.
I talked to Foss.

Foss te entrenó bien.
Foss has trained you well.