FRISOS IN ENGLISH TRANSLATION

• friezes
• beadings

Examples of using Frisos in Spanish and their translations into English

donde les paga un tributo a los frisos.
pays tribute to the Frisii.

Las siglas de la compañía que vio nacer al edificio todavía son visibles en los frisos situados en los laterales.
Part of the original foundation of the building can still be seen at the side in Friarage Passage.

Las autoridades griegas expusieron los antecedentes históricos de la cuestión y negaron que los frisos se hubieran adquirido lícitamente.
The Greek authorities submitted a short history of the issue and disputed the statement that the Marbles had been legally acquired.

los esqueletos apilados en las mazmorras me ense aron que los frisos no ment an:
the skeletons heaped up in the dungeons showed that the friezes did not lie:

Ricamente decoradas con frisos y cornisas en bronce dorado rosetas en los tacos de los puestos,
Richly decorated with friezes and cornices in gilded bronze rosettes on the wads of the posts,

dos quais de renda bordada como painel externo, frisos, lantejoulas e pérolas incluídas na parte externa.
visible for multi-embellished whole coat, of which embroidered lace as outer panel, beadings, sequins and pearls included at outer piece.

rombos, frisos de conchas y entrelazados típicos del gusto renacentista,
diamond shapes, friezes of shells and interlacing in the Renaissance style, as well as

elegância é trazido por all-over-mão adaptados bordados e frisos espalhadas ao longo da estatura.
extra charm and elegance is brought in by all-over hand-tailored embroidery and beadings scattered along the stature.

la torre se ornamentó con frisos y escudos de armas de las principales personalidades de la Reforma, así como con una placa grabada con la distinción"Ginebra, ciudad de refugio.
the tower was ornated with friezes and coats of arms of major personalities from the Reformation as well as an engraved plaque honouring‘Geneva, city of refuge.

Varios factores han marcado la significación de este proyecto, formado por una estructura laberíntica jalonada por frisos escultóricos de Oteiza y sobre la que se suspende una gran malla metálica, y que los autores ubicaron
Various factors have made this project important which consists of a labyrinthine structure marked out by Oteiza's sculptural friezes over which a large metallic mesh is suspended,

paneles de madera, espejos, murales y frisos conjugados con una exquisita selección de antigüedades hacen de Casa Gangotena un espacio íntimo y sofisticado en el bullicioso centro de Quito.
painted murals and friezes completed with a curated selection of antiques make Casa Gangotena an effortlessly elegant retreat right in the middle of Quito's busy centre.

Sobre un impresionante zócalo de piedra, las fachadas muestran la alternancia de franjas horizontales de ladrillo visto y frisos de cerámicas con los motivos vegetales de la flor
Socket on an impressive stone facades show alternating horizontal bands of brick and ceramic friezes with plant motifs of the flower

cuenta con muros decorados con frisos y relieves de colores que retratan escenas complejas
counts on walls decorated with friezes and reliefs of colors that portray complex scenes

el oro de los frisos consumido, platos,
the gold of the friezes consumed, dishes,

baldosas patrones o frisos, para el que también hará una breve explicación de su marco histórico.
patterns or friezes tiles, for which we will also make a brief explanation of its historical framework.

accedemos al hall central con muebles tallados de Mallorca, frisos de piedras, arañas,
we enter the central hall with carved furniture from Mallorca, stone friezes, chandeliers, spanish lamps

son los frisos y los símbolos añadidos por Simpson,
are the friezes and symbols added by Simpson,

balaustres y frisos decorados profusamente con todo tipo de ornamentación plateresca.
balusters and friezes, profusely decorated with all kinds of Plateresque ornamentation.

que destaca porque fue edificado en un gran peñasco y por presentar coloridos frisos y tallas antropomorfas de madera.
Burial Sanctuary(2800 masl/ 9186 fasl), an important location because it was built on a large cliff and features colorful friezes and anthropomorphic wood carvings.

el palacio Nikan(ex Palacio Tschudi), que posee distintos ambientes con frisos de diversos motivos marinos,
which has different rooms decorated with friezes and carvings like the ceremonial center,