Examples of using Frontispicio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Excepto el frontispicio a toda página del folio 1,
All the paintings in the Old Testament section, except the full-page frontispiece on folio 1, are framed by borders,En el frontispicio, arriba de la ventana del coro,
John Dee en el frontispicio puso una figura de Britania arrodillándose junto a la orilla,
John Dee used a frontispiece figure of Britannia kneeling by the shore beseeching Elizabeth I,aprobadas por el Papa Benedicto XIII y en el frontispicio de las Meditaciones para el Tiempo de Retiro en 1730 cf. p. 48.
approved by Pope Benedict XIII, and in the frontispiece of the Meditations for the Time of Retreat in 1730 see CL 49, page 48.dando testimonio con ello de nuestra determinación de que los derechos humanos estén en el frontispicio de los cimientos estables de la nueva sociedad democrática que estamos construyendo en Albania.
thereby testifying to our determination to put human rights at the forefront of the stable foundations of the new Albanian democratic society we are building.
Ya vemos a los bulliciosos estudiantes paseándose por los cuidados jardines… que enmarcan el lujoso e imponente frontispicio; estas escenas,… cuyo objeto es desmentir la fama de decadencia que han endilgado… a la Universidad de Wildstone,
Already we see the highly animated students strolling along the well-kept gardens… that frame the lavish and imposing façade; these scenes,… the purpose of which is to disprove the reputation for decay that has been foisted… on Wildstone University,en el centro de la bóveda: 1680; en el frontispicio del coro:
que ha estado en el frontispicio de todos los esfuerzos relativos a el desarme desde la segunda guerra mundial.
which has been at the forefront of all disarmament-related efforts since the Second World War.Red de tortuosas callejuelas medievales, frontispicios pintorescos de casas citadinas,
circulación de los textos en los siglos XVII y XVIII, los autores usaban frontispicios con títulos falsos para confundir a los oficiales de la Sagrada Congregación del Índice.
XVIII centuries often used a false title in the fronticepiece so as confuse the officials of the Congregation for the Index and so ensure free circulation for their work.Frontispicio de la primera edición de 1843.
Frontispiece and title page of the first edition, 1843.Frontispicio y página de títulos de"Travels".
Frontispiece and title page of"Travels".Su frontispicio presentaba un altorrelieve del Emperador;
Its frontispiece featured a raised depiction of the Emperor;
La portada se corona con un frontispicio sostenido por columnas.
The doorway is crowned by a frontispiece held up by columns.Un frontispicio y una humilde placa señalan este hito de nuestra historia.
A frontispiece and a humble badge point out this landmark of our history.El retrato ejecutado por Picasso ocupa un lugar destacado en el frontispicio.
Her portrait by Picasso is placed on the frontispiece.sólo ha quedado el frontispicio y los muros laterales.
has only been the frontispiece and the side walls.Esta miniatura sirve de frontispicio que indica el comienzo del nuevo oficio.
This miniature is the frontispiece marking El templo presenta un frontispicio curvilíneo flanqueada por dos torres para las campanas.
The temple features a curvilinear frontispiece flanked by two bell towers.El frontispicio del libro de Newton sobre Cálculo muestra solo hombres haciendo mediciones.
The frontispiece of Newton's book on calculus shows only men making measurements.
