Examples of using Funcionarias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
trabajando en las panaderías locales patrocinadas por el PMA o como funcionarias locales del UNICEF.
Hasta la fecha, el número de funcionarias públicas ha aumentado hasta llegar a representar un 39% del total de funcionarios públicos del país.
To date, the number of female public servants has made up 39 percent of all public incluidas funcionarias públicas, periodistas,
Explicó que las funcionarias públicas tenían derecho a la licencia de maternidad con arreglo a una medida de política, no a una ley.
It explained that public servants were entitled to maternity leave through a policy not a law.Eleni, funcionarias de la Secretaría General para la Igualdad de Género.
Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality.
El primero se aplica a las funcionarias públicas sometidas al Reglamento de la Función Pública* No. 1 de 1988,
The first applies to public servants who are subject to the Civil Service Regulation No. 1 of 1988,Los ministerios están trabajando en la contratación y promoción de funcionarias públicas nacionales de acuerdo con las Directrices revisadas.
Ministries are working on the recruitment and promotion of female national public employees based on the revised Guidelines.Contiene una serie de disposiciones que específicamente reglamentan el empleo de las funcionarias públicas.
It has a number of provisions that specifically regulates the employment of female public servants.intereses legítimos de las funcionarias civiles.
interests of female civil servants.En el siguiente cuadro se compara el sueldo medio de los funcionarios y las funcionarias de la administración pública,
The table below compares the median salaries of male and female civil servants as at January 2008,La licencia por maternidad con goce de sueldo se contempla en la orden administrativa de la Comisión de Administración Pública para las funcionarias por un período de hasta ocho semanas.
Paid maternity leave is provided by administrative order of the Public Service Commission for public servants for a period up to 8 weeks.Este principio se aplica igualmente a las funcionarias al concluir su licencia de maternidad nueve meses después del nacimiento de un hijo.
This applies equally to a civil servant after the end of her maternity leave nine months after delivery of a child.Se designan funcionarias mujeres como parte de las delegaciones oficiales para las conferencias internacionales en el extranjero, sin prejuicios.
Female staffs are nominated to form part of official delegations for overseas international conferences without prejudice.
Sin embargo, la Ordenanza general Nº B214 establece que no se pagará a las funcionarias con contrato a prueba(en la administración pública)
However, General Order B214 states that a female probationary officer(in the public service) shall not beDebería indicar también la franja de edades de las mujeres funcionarias a las que hace referencia el informe inicial.
The delegation should indicate the age range of the servant girls referred to in the initial report.Por ejemplo, al asignar viviendas, a las funcionarias se les conceden tres años de antigüedad en la lista de espera.
For example, while allocating government accommodation women applicants are accorded three years seniority in the waiting list.En el período 19911997, el Ministerio de Relaciones Exteriores tenía 210 funcionarias mujeres y 264 funcionarios hombres, mientras que las cifras correspondientes al período
In the years 1991-1997, the MFA employed 210 women and 264 men, while in the years 1998-2001- 153 womenSe presentarán propuestas concretas para mejorar la retención de las funcionarias que ocupen puestos directivos del sistema de las Naciones Unidas.
Concrete proposals to enhance female retention in leadership positions within the United Nations system.Cecilia Fernández son funcionarias de su oficina especializada situada en Montevideo.
teniendo en cuenta la experiencia laboral anterior de esas funcionarias.
