Examples of using Funes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Presidente Funes destacó la prioridad del gobierno para la protección de los derechos de los salvadoreños en el exterior:"Es para nosotros prioridad la política de inclusión
President Funes highlighted the government's priority for the protection of the rights of Salvadorans abroad,"For us, the inclusion and defence policy ofel Presidente Mauricio Funes, además de señalar la importancia de la protección de los derechos de los salvadoreños en el exterior, manifestó su opinión
President Mauricio Funes, in addition to pointing out the importance of the protection of the rights of Salvadorans abroad,Para su complejo industrial en polígono de Bodega Romana en la población de Funes(Navarra) inaugurado en 2010,
For its industrial complex in the business park Bodega Romana in the town of Funes(Navarra) opened in 2010,un puente peatonal sobre el Rio Funes y la construcción de un nuevo edificio escolar, en sustitución del anterior
a pedestrian bridge over the Rio Funes and a new school building to replace the one built in the †80s,se realizarán a partir de setiembre cinco obras muy esperadas por los vecinos como son la recuperación de las avenidas Deán Funes, Tirasso, Vélez Sársfield
announced to be held from September five works long awaited by locals as they are recovering avenues Dean Funes, Tirasso, Velez SarsfieldMauricio Funes, inauguró el CONASAN,
Mauricio Funes, inaugurated CONASAN,Asimismo, durante el período de gestión del Presidente Funes se incorporará al sistema de salud a miles de mujeres y hombres empleados en el llamado servicio doméstico,
Similarly, during President Funes's administration we will have brought into the health system thousands of women employed as domestic workers, who are mostly single mothersNada de esto es posible si no se enfrenta el profundo desequilibrio fiscal heredado por el Gobierno del Presidente Funes, fruto de un manejo poco adecuado de las finanzas públicas
None of this is possible if we do not confront the profound financial imbalance inherited by President Funes's Administration, resulting from inadequate management of public financesel presidente Funes se comprometió a trabajar en la reducción de la pobreza
President Funes pledged to tackle povertyEstimado Presidente Funes, Nos complace escribirle como miembros con responsabilidades dentro de la Acción Mundial de Parlamentarios(PGA,
Dear President Funes, We are pleased to write to you as members with responsibilities within Parliamentarians for Global Action(PGA),En el caso de Soto Sardillas en Funes, esta actuación ha sido propuesta para 2017 en su primera fase por la Dirección General de el Agua de el MAPAMA de España para su inclusión en el Plan de Impulso a el Medio Ambiente para la Adaptación a el Cambio Climático en España PIMA Adapta AGUA 2016.
In the case of Soto Sardillas in Funes, the first stage of this action has been proposed for 2017 by the Directorate General of Water of the Spanish Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and the Environment for inclusion in the Plan to Promote Environmental Adaptation to Climate Change in Spain PIMA Adapta AGUA 2016.Puntano de la Independencia, Potrero de los Funes, El Volcán, El Trapiche-hermosa villa veraniega, cuyo nombre proviene
Potrero de los Funes, El Volcano, El Trapiche-beautiful summer village,PCN) generando voluntad política de apoyar la aprobación del proyecto de ley de ratificación, así como también prestando asistencia técnica a diputados que solicitaron comentarios sobre ambas iniciativas presentadas por el Presidente Funes.
generating the political will to support the approval of the Ratification Bill as well as providing technical assistance to MPs that requested comments on both initiatives presented by President Funes just one week before the end of his term.La elección presidencial de marzo se constituyó en uno de los principales hechos históricos para la nación ya que, por primera vez, un candidato de izquierda- el periodista Mauricio Funes, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional- asumió la presidencia por cinco años.
The presidential election of March 2009 has become one of the country's main historic events since for the first time a candidate of the left- journalist Mauricio Funes, of the Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional- became President for a term of five years.y Myrna Funes,, Antonio Huerta,
and Myrna Funes,, Antonio Huerta,en Potrero de los Funes en 1996, y la Declaración de Asunción de 1999,
at Potrero de los Funes in 1996, and the 1999 Asunción Declaration,José Pedro Funes de Villalpando y Sanz de Latrás, marido desde 1705 de Francisca Abarca de Bolea y Bermúdez de Castro, hija de los Marqueses de Torres y Barones de Siétamo, siendo heredado por Juan Pedro Funes de Villalpando y Abarca de Bolea,
Pedro José Funes de Villalpando and Sanz de Latrás, husband from 1705 Francisca Abarca Bolea and Bermudez de Castro, daughter of the Marquis of Torres and Barons Siétamo, being inherited by Juan Pedro Funes de VillalpandoCesar Funes Abrego(Por las Partes Contratantes de la Convención Ramsar de Centroamérica- El Salvador)
Cesar Funes Abrego(Representing Contracting Parties in Central America- El Salvador)y Myrna Funes,, Antonio Huerta,
and Myrna Funes,, Antonio Huerta,Force Ouvrière de Francia; y Daniel Funes de Rioja, Vicepresidente del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo y Presidente de la Federación Argentina de Empresarios.
and Daniel Funes de Rioja, Vice-Chair of the International Labour Organization Governing Body and President of the Argentinian Employers Federation.
