Examples of using Gauchos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo secundaban otros dos gauchos: Juan Brasido, y José María Luna;
Su nombre"Treinta y Tres" rinde homenaje a una región de Uruguay, hábitat de los gauchos y lugar de origen de carne bovina valorada en todo el mundo.
The name Treinta y Tres is a tribute to a region in Uruguay that is inhabited by gauchos and a source of highly appreciated beef.se aprecia las vestimentas típicas que lucen los gauchos y bailarinas.
malambo while watching curvas de un camino difícil y pedregoso nos encontramos con rebaños de ganado y gauchos a caballo con sus perros.
turn along the rugged rocky road you are met with herds of cattle, and Gouchos with their horses and dogs.jamás habíamos andado a caballo, los gauchos nos ayudaron a sentirnos a gusto y disfrutar.
we have never done horseback riding before the Gauchos made our rides enjoyable and comfortable.
pintando distintos motivos gauchos y criollos.
painting scenes of gauchos and criollos.miles de millones de hormigas pero los gauchos temen a las hormigas no por su numero
recuerda que la vestimenta de los gauchos que empieza a popularizarse tierra adentro era una copia de la que se usaba en las películas de Rodolfo Valentino." En 1989 fue miembro fundador de EASA European Association of Social Anthropologists.
when he recalls that the dress of the Gauchos that started to become popular inland was a copy of that which was used in the films by Rudolph Valentino.brindaron a los participantes la oportunidad de conocer las maravillas de la región y la hospitalidad de los gauchos.
Rio Grande do Sul and enjoy the hospitality of the gaúchos.La Guerra Gaucha», es un libro de relatos sobre los guerrilleros gauchos que comandados por Martín Miguel de Güemes lucharon contra España durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana,
It is a book of stories about the gaucho guerrilla war they fought, commanded by Martín Miguel de Güemes,Fue en San Antonio donde se puso en contacto con la vida campestre de los gauchos y reunió las experiencias que habría de utilizar luego,
In San Antonio he came into contact with the world of the gauchos, which would figure prominently in his novels Raucho and Don Segundo Sombra;luego con toda la calidez de dos gauchos como Rodolfo y Nancy.
then with all the warmth of two gauchos, Rodolfo and Nancy.en la hospitalidad de los gauchos anfitriones que permiten degustar el mejor chivito argentino.
in the hospitality of the Gaucho hosts who will offer you the best Argentine goat.
que están reservadas a los gauchos de la estancia y no es bien visto que uno se inmiscuya en ese rito gastronómico.
which are reserved for the estancia gauchos and they disapprove of visitors to interfere with this gastronomic rite.donde nos recibirán los gauchos invitándonos a beber mate caliente junto a una hoguera.
where the gauchos will welcome and treat us to a warm mate(local infusion) by an open fire.cabalgar junto a los gauchos, expertos jinetes
horseback riding along gauchos, local inhabitants of the regionvivir las costumbres de gauchos e inmigrantes que poblaron el campo argentino.
experiencing cristalinos lagos volcánicos de la Patagonia, donde también podrás encontrar a las figuras icónicas del lugar, gauchos, cabalgando en la vasta pradera.
crystal clear volcanic lakes of Patagonia where you will also encounter iconic local figures, the gauchos, riding horses on andar a caballo con gauchos pampeanos, conocer algunas de las maravillas de la geografía del mundo, en el norte y en el sur… hay de todo y para todos.
to de sus guardianes a caballo… los gauchos.
their mounted guardians… the Gauchos.
