Examples of using Generalidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este espacio natural fue creado en 1983 por la Generalidad de Cataluña y constituye la zona húmeda más importante de Cataluña,
This natural area was created in 1983 by the Government of Catalonia and is the most important wetland in Catalonia,Ganadería y Pesca de la Generalidad de Cataluña.
Livestock and Fisheries of the Government of Catalonia.en 1931, en el Instituto-Escuela de la Generalidad.
at the Instituto-Escuela de la Generalidad.Este sistema se irá ampliando progresivamente en los diferentes ámbitos del sector público administrativo de la Generalidad Cómo enviar la factura electrónica?
This system will be extended progressively in the different areas of the public administrative sector of the Government How to send electronic invoices?fue asesinado poco después de haber sido nombrado consejero de la Generalidad.
was killed shortly after being appointed to the new Executive Council of the Generalidad.El Instituto Catalán de Energía-ICAEN- es una entidad de derecho público de la Generalidad de Cataluña que actúa sujeto al derecho privado,
The Catalan Energy Institute- ICAEN- is a public legal entity of the Government of Catalonia that acts subject to the private law,Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior,
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior,
Without prejudice to the generality of Janarde, así como la generalidad de las aldeas tradicionales que existen en este costado del Arouca Geopark,
Janarde, as most of the traditional villages present in this side of Arouca Geopark,Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, tal comportamiento puede incluir fraude o tergiversación.
Without prejudice to the generality of Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior,
Without prejudice to the generality of no cuestionada, la generalidad de las mujeres tiende a aceptar,
Aunque esto es verdad en la generalidad, en la práctica existe considerable diversidad en los regímenes de tenencia forestal de los diferentes países asiáticos.
Although true as a generalization, there is in practice considerable diversity in forest tenure regimes across Asian countries.En la generalidad de los casos, sin embargo, se firma el contrato de opción de compra y en la minoría de los casos un contrato privado de compraventa con precio aplazado.
Nevertheless, an option contract to purchase is signed in the majority of cases; less common is the private purchase contract with deferred payment of the price.Después los llevaron a la Generalidad donde funcionaba el Gobierno Rojo para declarar.
En la generalidad de los casos las personas juegan de una manera moderada
In the majority of the cases, people gamble in a moderateDurante esta detención arbitraria, en la generalidad de los casos no reciben ningún tipo de orientación jurídica
In most cases, during their arbitrary detention they do not receive any sort of legal guidance,Cuando la generalidad de las personas se eleven a los niveles etéricos, sólo entonces la presencia de los Maestros, la presencia de los ángeles, se convertirán en una realidad.
When people generally rise to pure etheric levels, then only the presence of the Masters, the presence of the Angels, they become a reality.Los proveedores de la Generalidad de Cataluña disponen de un canal de comunicación para seguir la evolución de las facturas.
How to check Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, la Organización de Liberación de Palestina en particular conviene en.
Without prejudice to the generality of 
