Examples of using Generar información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Factores que influyen en las tasas de la captura secundaria 6.19 Una mejor comprensión de los factores que afectan las tasas de captura secundaria podría generar información de utilidad para la formulación de medidas de mitigación y prevención de la captura secundaria.
Factors affecting by-catch rates 6.19 Understanding factors that affect by-catch rates may yield information that could be used to develop mitigation and avoidance measures for by-catch.Nuestros esfuerzos se centran en generar información sobre la situación del yaguareté,
Los censos de población suelen incluir preguntas sobre tres cuestiones que pueden generar información relativa a la migración internacional:
Population censuses typically include questions on the following three topics, which can generate information relevant to international migration:ahora su importancia se verá incluso más reforzada a medida que las empresas pasen de generar información a optimizarla, al tiempo que los datos se convierten en su fuerza motora.
its importance will now be reinforced even more as companies move from generating information to optimising it, and data becomes their driving force.los préstamos bancarios entre países pueden generar información que da lugar a un aumento del comercio bilateral Lane
bank lending relationships between countries can generate information that leads to an increase in bilateral trade Lane and Milesi-Ferretti,espaciales que permitan generar información útil para la sociedad en su planificación de la mitigación y adaptación al cambio climático.
ultimately generating information of use to society as it plans for climate change mitigation and adaptation.Instaurar arreglos institucionales oficiales para retener al personal cualificado y generar información de manera oportuna
Establishing formal institutional arrangements to retain skilled personnel and generate information in a timely mannerintegrar los datos mediante algoritmos apropiados y generar información en la forma más adecuada al grupo de usuarios al que se destine.
integrating data through appropriate algorithms and generating information in the form that is most suited to the intended user group.a fin de analizar los factores determinantes y generar información en tiempo real mediante registros administrativos.
to analyse determining factors and generate information in real time through administrative records.los servicios derivados; así como, generar información relevante para el sector forestal,
As well as generating information relevant to the forestry sector,debido a las grandes diferencias que existen en cuanto a la capacidad de los países para proporcionar y generar información.
owing to the widely different capacities of the countries to provide and generate information.una funcionalidad que permite introducir texto y generar información en lenguas que no utilizan caracteres latinos como el chino,
this functionality enables entering text and generating information in languages using non Latin characters such as Chinese,su situación financiera y nivel ético así como su capacidad para difundir y generar información que la Organización considere pertinente.
ethical standing as well as their capacity to disseminate and generate information relevant to the Organization.para hacer frente a problemas y generar información para la armonización comunitaria.
Tiene como finalidad generar información que coadyuve en el control
Aunque es comprensible que las personas deseen generar información acerca de su salud actual
While it is understandable that people want to generate information about their current healthNos interesa generar información para conocer el estado actual
We are interested in generating information to assess the actual stateSe procura generar información para construir hipótesis de las alternativas plausibles para el siglo XXI que tengan en cuenta las cuestiones nuevas
It seeks to generate information on how En un tercer momento, el Observatorio junto con el DANE construyó una propuesta técnica de cómo generar información sobre respeto, realización y protección de los DESC con
In a third phase the Observatory of the Presidential Programme on Human Rights and Human Rights Law put together in collaboration with DANE a technical proposal on how to generate information on respect for and the realizationEl objetivo principal consiste en generar información y fomentar la sensibilización acerca de la relación existente entre esos dos ámbitos
The main objective is to generate information and raise awareness about the interface of IP and CP
